guǎng广xī溪xiá峡

现代文翻译

广溪是三峡之首，放眼望去，山川与陆地交融一片

山路曲折如羊肠，江水险峻似鱼腹

百丈高的乔木被风吹得倒伏，千寻深的飞瀑从高处倾泻而下

惊涛骇浪回旋着冲向天空，盘绕的漩涡在深谷中旋转

汉朝末年国势衰微，中原大地群雄争夺天下

天下自有英雄豪杰，襄阳城中隐伏着一条卧龙

在常山一带召集军队，在永安宫兴修土木建筑

池苑楼台忽然倾塌，国家转瞬之间沦亡覆灭

平庸的君主就像刘禅一样，忠心的辅佐者恰如心腹

凭借险要地势尚可以保全，就不会再有贾谊那样的亡国之哭

词语注释

文学赏析

杨炯此诗《广溪峡》，表面写山水，实则以古喻今，借蜀汉兴衰之史，讽喻当下局势。全诗前四句写峡中风光，后六句转入议论，起承转合之间，气象由开阔转向沉郁，颇具力度。

诗之佳处，在写景与用典的咬合紧密。‘山路绕羊肠，江城镇鱼腹’二句，‘羊肠’喻山之险，‘鱼腹’喻水之深，对仗工整而不失生动。‘乔林百丈偃，飞水千寻瀑’，‘偃’字写风势之大，‘千寻’写水势之猛，视觉冲击极强。至‘惊浪回高天，盘涡转深谷’，动静相生，仿佛见峡中水天旋转之态。写景至此，已为后文‘设险’之论铺垫出地理基础。

后文转入史论，‘汉氏昔云季，中原争逐鹿’，直点出汉末乱世背景。‘天下有英雄，襄阳有龙伏’，‘龙伏’用诸葛亮躬耕南阳之典，暗指刘备起于布衣，终成鼎立之势。‘常山集军旅，永安兴版筑’，此处‘常山’并非指河北常山郡或诸葛亮草船借箭之地，而是结合语境及古注，多解为泛指征战之地或特指蜀汉军事行动的关键节点，意在渲染蜀军集结之盛；‘永安’则确指刘备托孤白帝城之事。一集一兴，通过军事部署与政治传承的对照，写出蜀汉由弱转强、由盛转衰之轨迹。‘池台忽已倾，邦家遽沦覆’，‘忽’与‘遽’二字极沉痛，写亡国之速，非一朝一夕之功。

最精彩处在末四句。‘庸才若刘禅，忠佐为心腹’，刘禅之庸，诸葛之忠，对比鲜明。‘设险犹可存，当无贾生哭’，此诗结句，由史入理，由峡入情：若蜀汉能据险而守，或可存亡国于未兆，则贾谊那篇《过秦论》之痛哭，大可不必。此结既是对蜀汉之叹，亦暗讽当下朝廷若不能善用忠臣、据险而守，恐重蹈覆辙。全诗以地理之险起，以历史之痛结，山水与议论交融，不显生硬，实为七古佳作。