现代文翻译
你家本是六郡良家子，年长之后漫游入三秦大地
用白璧酬谢知己的情谊，以黄金报答主人的恩德
剑锋挥舞生出赤色闪电，马足奔驰扬起滚滚红尘
日落时分歌钟声响起来，喧闹声震动四周的邻里
词语注释
文学赏析
杨炯作为初唐四杰之一，其诗风以刚健骨气著称，这首《刘生》正是体现其审美取向的典型作品。诗题“刘生”沿袭汉乐府旧题，多写游侠儿事迹，杨炯借此题材，勾勒出一位豪侠的形象。
首联“卿家本六郡，年长入三秦”，开篇即点出主人公的出身与行踪。六郡良家子，本是汉代尚武之地的代称，暗示其家世不凡、武艺超群；“入三秦”则写其漫游关中的行迹。一“本”一“入”，将人物的根脉与动态并置，奠定了全诗豪健的基调。
颔联“白璧酬知己，黄金谢主人”，转而写其为人处世的原则。白璧与黄金，既是贵重之物，也是侠义精神的物质载体。重然诺、轻财货，这是游侠者的核心品格。这两句对仗工整，用词典雅，写出了刘生慷慨好施、一诺千金的风范。
颈联“剑锋生赤电，马足起红尘”是全诗最精彩之笔。诗人没有直接描写打斗场面，而是通过视觉与动态的捕捉，展现其武艺之高。“生赤电”形容剑光之快，如闪电划破长空；“起红尘”描绘马蹄之疾，尘土飞扬。这一联动词选用极具张力，“生”与“起”二字，将静态的兵器与动态的骑射写得生机勃勃，画面感极强，读来令人神往。
尾联“日暮歌钟发，喧喧动四邻”，笔锋一转，从个人的武艺描写转向环境的烘托。日暮时分，歌钟响起，喧闹声震动四邻。这既可能是刘生宴饮后的场景，也可能是以热闹的环境反衬主人公的豪气。结句余韵悠长，仿佛让人看到那位侠士在喧嚣中渐行渐远的背影。
整首诗语言精炼，意象鲜明，从出身、品格、武艺到生活场景，层层递进，塑造了一位完整的游侠形象。虽为拟古之作，却无堆砌之弊，反见初唐诗人昂扬的精神风貌。