hé和cuī崔sī司kōng空shāng伤jī姬rén人

现代文翻译

昔日在南浦送别，连仙鹤都为宝琴弦断而哀怨

今日东方破晓，鸾镜中已不见佳人的容颜

流水带着寒意呜咽流过台阶，月影孤悬在窗前

妆匣中残粉凄冷，熏炉里旧烟已散

晚庭中玉树凋零，寒帐里金莲委地

佳人一去不复返，从此云日悠悠几千年

词语注释

文学赏析

杨炯此诗题为《和崔司空伤姬人》，是一首悼亡之作。全诗以今昔对比为骨架，以物是人非的细腻感受为血肉，层层递进，哀婉动人。

开篇“昔时南浦别，鹤怨宝琴弦”与“今日东方至，鸾消珠镜前”形成强烈反差。昔日送别爱妾于南浦，琴弦犹在，而人已远去，连仙鹤也为之哀怨；今日东方既白，诗人迎来的却是噩耗，镜中鸾影消散，只剩空镜对影。这里“鹤怨”与“鸾消”对举，一虚一实，一古一今，将生死相隔的痛楚写得含蓄而深沉。

中间两联“水流衔砌咽，月影向窗悬”与“妆匣凄馀粉，熏炉灭旧烟”，转入对眼前景物的细致描摹。水流呜咽，月影孤悬，皆是诗人内心悲凉的外化。妆匣中残粉未扫，熏炉里旧烟已灭，这些细节极具生活气息，却字字锥心——物在人亡，触目皆是往昔痕迹。这种以物写情的手法，比直抒胸臆更为动人。

尾联“晚庭摧玉树，寒帐委金莲”与“佳人不再得，云日几千年”收束全篇。玉树凋零，金莲委地，象征美好生命的骤然消逝。最后一句“云日几千年”以时间之无尽反衬人生之短暂，余韵悠长，令人唏嘘。

全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不滥情，是初唐悼亡诗中的佳作。