zī訾zhōu州yàn宴yóu游

现代文翻译

桂林的山水景色如画般连绵不断，雨水里花儿绽放，雨水里花儿凋残。

只有今天有着美好的风景，樱桃红润似含笑，柳叶聚集如眉攒。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写景，实则重在写'时'。杨汉公笔下的桂林，并非静态的名片，而是被一场雨困在'开'与'残'之间。'雨里花开雨里残'一句，用了回环的句式，将生命的短暂浓缩在雨水的冲刷中，既是写实，也是隐喻。但诗人没有沉溺于这种凋零感，而是笔锋一转，'惟有今朝好风景'将时间轴拉回此刻，强调当下的珍贵。'樱桃含笑柳眉攒'中，'含笑'与'攒'字用得极巧，将无生命的果实与枝条赋予了人的神态，樱桃的红润像是在笑，柳叶的浓密像是在蹙眉或聚拢，这种拟人化的手法让画面瞬间灵动起来。全诗从宏大的'云物画漫漫'收缩到细微的'樱桃'与'柳'，在阴雨的压抑中强行挤出一抹亮色，体现了唐代士大夫在贬谪或羁旅中常见的审美态度：既然无法改变天气，那就欣赏天气中唯一的好风景。