现代文翻译
已笑良时晚，仍悲别酒催
暖芳随日薄，残片逐风回
黛敛愁歌扇，妆残泣镜台
繁阴莫矜衒，终是共尘埃
词语注释
文学赏析
杨发《残花》以花喻人，将迟暮之悲与繁华落尽后的苍凉感交织于四联之中，笔触沉痛细腻。
起笔“已笑良时晚，仍悲别酒催”便铺陈出复杂的矛盾心理。“笑”字看似豁达，实则苦涩——明知良辰美景已晚，强作笑颜以自宽；然而“仍悲”二字瞬间击碎了这层伪装，离别的酒意催逼着时光的流逝，让人无法自持。这一“笑”一“悲”，将诗人面对残春时那种欲排遣而不得的纠结刻画得入木三分。
“暖芳随日薄，残片逐风回”是全诗写景的核心。诗人没有直接写花的凋零，而是通过“暖芳”与“日薄”的对照，写出春光在烈日下的衰败；“残片逐风回”则描绘了花瓣在风中盘旋、无处依托的形态。“逐”字用得极妙，写出了残花随风飘转、身不由己的被动感，仿佛生命在命运面前的无力挣扎。这一联对仗工整，意象凄美，将“残”字写得淋漓尽致。
紧接着，“黛敛愁歌扇，妆残泣镜台”由物及人，转入拟人化的抒情。残花如美人迟暮，画眉收敛，愁对歌扇；妆容残破，泪滴镜台。这里借用了古代女子对镜梳妆的意象，将花的凋零与人的衰老叠合在一起，营造出一种浓郁的悲剧氛围。“泣”字赋予残花以人的情感，使物我两忘，感人至深。
尾联“繁阴莫矜衒，终是共尘埃”则是全诗的点睛之笔，也是诗人情感的升华。面对曾经的繁茂绿荫，诗人劝诫其不要炫耀——无论曾经多么辉煌，最终都难逃化为尘埃的命运。这既是对残花的哀悼，也是对人生无常的深刻洞察。结尾冷峻而决绝，余味悠长，令人深思。
整首诗语言清丽，情感真挚，既有对自然景物的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，堪称唐代咏物诗中的佳作。