现代文翻译
十日的浓艳芬芳抵得上整整一年的历程，东风刚起时花瓣飘落，我的眼反而看得更清。
低垂的枝条如泥般委地，像隐士喝醉了酒，不要说它无情，它看似无情却似有情。
词语注释
文学赏析
这首咏残花的七绝，妙在翻案。世人多悲落红，此诗却为残花辩护，甚至为它唱一曲赞歌。
起句“十日浓芳一岁程”，劈空而来，将花期置于漫长岁月的坐标系中。一年三百六十日，真正浓香四溢的日子不过十日。这“十日”是精华，是浓缩的生命。次句“东风初急眼偏明”，笔锋一转，写花谢之时。东风骤起，花瓣飘零，常人眼中见此景必生凄切，诗人却说“眼偏明”——为何？因为在这狂风中，花的姿态反而看得最真切，最动人。
后两句是全诗之眼。“低枝似泥幽人醉”，写残花之态。花瓣委地，低垂如泥，看似颓败，诗人却比作“幽人醉”。醉者，非颓废也，乃是一种忘机、超然、不拘形骸的状态。花谢了，却谢得如此潇洒，如此自在，像一个隐士喝醉了酒，跌坐花阴，不问世事。
结句“莫道无情似有情”，直接点题。不要说花落无情，你看它低垂醉态，依依不舍，哪里是无情？这“似有情”三字，既是写花之留恋枝头，更是写诗人之情投射于花。诗人爱花，故见花皆有情；诗人惜花，故花落亦成美。
全诗语言清丽，意境新颖。不写惜花之泪，而写看花之眼；不写花之凋零，而写花之醉态。这种审美视角的转换，正是唐人咏物诗的高明之处——在寻常景物中，发现不寻常的情致。