jiǎ甲zǐ子suì岁shū书shì事

现代文翻译

叛贼尚未被烹杀，君王还在深夜进食（勤于政事）

风雷伴随着军队出征，云霞呈现出战场的色彩

犒劳功臣椎杀万头牛，招募勇士悬挂千匹帛

武士每天拖着柴草（伪装或作为武器），飞将军竞相割取敌耳献功

喜气洋洋地迎接捷报，欢声送别插有羽毛的紧急文书

天朝军队日益雄强，叛军的走狗逐渐离散

叛贼的手臂已经被斩断，叛贼的喉咙已经被扼住

作恶的只是鲸鲵（叛军首领），同恶相济的是肘腋亲信

小势与大势难以相等，逆顺之初就已不敌

违抗命令固然会导致灭亡，依恃险要违背了长远的策略

毒害像蝎子一样早已萌芽，像狼一样伺机而动并非一日

礼貌忽然变得骄狂，上疏奏议便互相指责斥责

兴师动众难道是好兵（策略），含忍恐怕也无益

皇恩既然已经孤立，微小的效力也不足惜

腐儒只有一把钝刀，投笔从戎时心中感激

不敢冒犯宫门，忧愁地坐着空有长策

词语注释

文学赏析

杨乘此诗作于唐宪宗平定淮西吴元济之乱期间，是一首典型的纪事抒怀之作。全诗以叙事为经，以议论为纬，结构严谨，气势沉郁。

诗的前半部分着力描写战事进程与朝廷声势。“竖子未鼎烹，大君尚旰食”起笔不凡，一个“尚”字，写出了皇帝因战事未平而废寝忘食的忧勤形象，奠定了全诗凝重肃穆的基调。紧接着，“风雷随出师，云霞有战色”两句，以风雷云霞喻大军出征之威势，气象宏大。随后写犒劳功臣、招募勇士、武士曳柴、飞将割耳，画面感极强，生动再现了唐军士气高涨、节节胜利的场面。“喜气迎捷书，欢声送羽檄”与“天兵日雄强，桀犬稍离析”形成鲜明对比，一边是朝廷的欢腾，一边是叛军的瓦解，胜负之势已判。

然而，诗的中段笔锋一转，由军事转入政治。“乐祸但鲸鲵，同恶为肘腋”揭示了叛军内部的勾结，而“小大势难侔，逆顺初不敌”则从道义和实力两方面分析了战局。值得注意的是，诗人并没有一味歌颂胜利，而是敏锐地指出了朝廷内部的隐患：“虿毒久萌牙，狼顾非日夕”。这两句运用比喻，指出奸邪之徒早已伺机而动，并非一日之寒。接着，“礼貌忽骄狂，疏奏遂指斥”批评了某些大臣的骄横与攻讦，而“动众岂佳兵，含忍恐无益”则表达了诗人对用兵策略的深刻思考——好战并非良策，一味隐忍也非长久之计。

诗的结尾部分，诗人由国事转而抒写个人情怀。“腐儒一铅刀，投笔时感激”化用班超典故，表达了诗人虽为文弱书生，却也想投笔从戎、为国效力的壮志。然而，“帝阍不敢干，恓恓坐长画”却以无奈的叹息收束——宫门深锁，不敢干谒，只能忧愁地坐着空有长策。这种“有心杀贼，无力回天”的悲愤，使得全诗在激昂的叙事之后，陡然沉入一种深沉的忧郁之中，余味悠长。整首诗叙事清晰，议论精当，情感跌宕起伏，体现了杨乘作为中唐诗人关注现实、忧国忧民的情怀。