wú吴zhōng中shū书shì事

现代文翻译

十万人家坐落在长江天堑的东岸，春风中台榭间管弦之声不绝于耳

范蠡的名声归于泛舟五湖的隐逸，而吴国的破亡却因西施的一笑

香径旁兰叶独自生长显得小巧，响屧廊深处只有月光空照

举杯之际只有怀古的闲暇，终日愁吟又有谁与我同

词语注释

文学赏析

杨乘此诗题为“吴中书事”，实则是一首怀古伤今的七律。首联“十万人家天堑东，管弦台榭满春风”开篇便铺陈出苏州的繁华气象——长江天堑之东，十万人家，春风拂过台榭，管弦之声不绝于耳。然而这繁华背后，诗人笔锋一转，颔联“名归范蠡五湖上，国破西施一笑中”便切入历史的幽深之处。范蠡功成身退，泛舟五湖，留得清名；而西施一笑，却换来吴国破亡。一得一失，一隐一亡，历史在此形成了强烈的张力。

颈联“香径自生兰叶小，响廊深映月华空”是全诗最精彩的一联。诗人回到眼前实景：灵岩山上的香径旁，兰叶自生自长，小巧可爱；响屧廊深处，只有月光空照。一个“自”字，一个“空”字，道尽了物是人非的苍凉——昔日的歌舞升平早已消散，唯有自然景物依旧，却无人欣赏。这联以景结情，不着一字议论，而兴亡之感已溢于言表。

尾联“尊前多暇但怀古，尽日愁吟谁与同”收束全篇，诗人举杯独酌，终日吟咏怀古之诗，却无人可共。这“谁与同”三字，既是孤独，也是对当世无人理解历史教训的叹息。全诗由今及古，再由古归今，结构严谨，情感深沉，堪称中晚唐怀古诗中的佳作。