jiàn建yè邺huái怀gǔ古

现代文翻译

故去的城池与堡垒遍布江岸，

那里尽是往昔战乱的痛苦与艰辛。

看到这些便应知晓帝王的功绩，

生来就能做个太平盛世的人。

词语注释

文学赏析

杨乘的《建邺怀古》是一首典型的咏史绝句，其精妙之处在于反其道而行之。传统怀古诗多由废墟引发兴亡之叹，基调苍凉，如杜牧《泊秦淮》之"商女不知亡国恨"，或刘禹锡《乌衣巷》之"旧时王谢堂前燕"。但杨乘此诗，却从残垣断壁中读出了另一重意义。

首句"故城故垒满江濆"，起笔便铺陈出一片苍茫景象。金陵作为六朝古都，江畔残存的城垣堡垒，无声地诉说着过往的繁华与沧桑。"满"字用得极重，仿佛历史的痕迹无处不在，压得人喘不过气。次句"尽是干戈旧苦辛"，进一步点明这些遗迹背后的血腥与苦难。"干戈"代指战乱，"苦辛"二字，既写百姓之痛，也写王朝更迭之沉重。然而，诗人并未沉溺于悲叹。

后两句笔锋一转："见此即须知帝力，生来便作太平人。"面对满目疮痍的故迹，诗人得出的结论并非"兴亡有责"，而是"帝力"伟大——正是帝王的功业，终结了乱世，换来了太平。这种立意，在晚唐那个动荡不安、藩镇割据、党争激烈的时代，显得尤为独特。它不是对历史的简单凭吊，而是一种政治劝谏，一种对当下秩序的维护与歌颂。

从艺术手法上看，此诗运用了强烈的对比与反衬。前两句极写乱世之苦，后两句极言太平之贵；前两句是历史的阴影，后两句是现实的光明。这种由悲转颂的结构，使得"帝力"的赞颂更加有力。同时，"故城故垒"与"太平人"形成时空上的巨大张力，让读者在历史的纵深中，感受到当下和平的来之不易。全诗语言平实，不事雕琢，却因立意新颖、逻辑严密而耐人寻味，堪称怀古诗中别开生面之作。