pī批zǐ子dì弟lǐ理jiù旧jū居zhuàng状

现代文翻译

邻居侵占我的土地我任由他去，毕竟要想到我们祖先起家之时本无这些田宅

试着登上含元殿的遗址远望，只见秋风萧瑟秋草萋萋正茂盛

词语注释

文学赏析

这首《批子弟理旧居状》是一首极具现实意义的家训诗。作者杨玢是唐代宗室后裔，面对子孙要求修缮祖宅、争夺地界的请求，他写下此诗加以劝阻。

首句"四邻侵我我从伊"，直陈态度——邻居侵占我的土地，我任由他去。"从伊"二字看似消极退让，实则蕴含深意：土地得失本是身外之物，何必斤斤计较？接着"毕竟须思未有时"，笔锋一转，点明核心观点——要想到我们祖先起家之时，本无这些田宅。这一联以退为进，用一种近乎自嘲的语气，消解了争地夺产的执念。

后两句"试上含元殿基望，秋风秋草正离离"，是全诗最精彩的画面。含元殿是唐代最宏伟的宫殿之一，象征无上权势与繁华，如今却只剩断壁残垣，秋风萧瑟，秋草萋萋。这一景象与"四邻侵我"形成强烈对照：当年帝王拥有天下，终归尘土；如今为几尺土地争执，岂非可笑？

"秋风秋草正离离"一句，以景结情，余韵悠长。"离离"本形容草木茂盛，此处却透出荒凉之感——越是茂盛，越显荒芜。这种矛盾修辞，正是此诗的高明之处。

全诗语言平实，却意蕴深远。前两句说理，后两句写景，理在景中，情在景外。杨玢以宗室身份，劝诫子弟淡泊名利，其胸襟气度，令人敬佩。