现代文翻译
春日的田地里青草还未长齐，春水涨满了长长的溪涧
出城饯行时风刚开始变暖，我仿佛拉住日光却只见它日渐西斜
归期在江的那一边显得遥远，离别的愁思在月色中变得朦胧迷离
词语注释
文学赏析
颜真卿与友人的重送之作，往往避开离愁的撕心裂肺，转而书写一种沉静、绵长，并在时光流转中逐渐清晰的情感。这首诗便是典型一例。
起句“春田草未齐，春水满长溪”以景起兴，却非寻常的借景抒情。草未齐，水满溪，勾勒出早春特有的景象——生机已动却尚未繁盛，水流湍急却未至泛滥。这两句看似平铺直叙，实则暗含诗人对时光的敏感：春天刚刚开启，离别也随之开始。草未齐暗示相聚时光尚短，水满溪暗示离愁已然充盈。这种含蓄的表达，比直陈“我很舍不得你”更具张力。
颔联“出饯风初暖，攀光日渐西”是全诗最精妙之处。出饯即送别宴，风初暖点明时节，也暗示诗人内心的微温——虽有离愁，却非冰冷绝望。“攀光”二字用得极奇，光本不可攀，诗人却说“攀光日渐西”，仿佛用力拉住西斜的日光，想让它慢些落下。这一动作既是写实，记录送别时天色渐晚；更是写意，寄托留住相聚时光的愿望。“攀”字写出诗人对时间的无力感与挣扎，“日渐西”则写出时间的不可逆转。这一联的张力正在于此：想留却留不住，想挽却挽不回。
尾联“归期江上远，别思月中迷”将情感推向高潮，却又收得极轻。归期在江上，江上远，说明归期渺茫；别思在月中，月中迷，说明离愁朦胧。江与月虽是古典诗词中常见意象，但颜真卿在此用得并不陈腐。江上远写空间的阻隔，月中迷写时间的恍惚。归期未卜，别思难明，诗人没有说“我很痛苦”，但读者能从“远”与“迷”两个字中，感受到那种深沉、无处安放的离愁。
全诗语言平实，却处处见功力。没有典故，没有奇字，却能将离愁写得含蓄而深沉。这正体现了颜真卿作为书法大家的诗学追求：不事雕琢，而自有一种浑厚之气。