现代文翻译
雨中下山踩湿滑的榆树皮，长满青苔的石桥行走艰难。
吃着煮葵菜配芜荑酱醋，用缝靴的蜡线和涂锥的油修补行装。
急切间遇到骏马，只好暂且骑乘。
词语注释
文学赏析
颜真卿的这首《七言滑语联句》在唐诗中堪称异类，它完全剥离了传统文人诗的清雅与含蓄，转而以一种近乎戏谑的“滑语”形式，记录了一段狼狈而真实的山行经历。
所谓“滑语”，即押同一韵脚、语言流利顺滑的联句游戏。此诗通篇押“i”韵（皮、移、葵、锥、骑），读来朗朗上口，却内容粗粝，这种形式与内容的巨大反差，正是其艺术魅力所在。
首句“雨里下山蹋榆皮，莓苔石桥步难移”，开篇即营造出恶劣的环境。春雨绵绵，山路泥泞，脚下踩的是湿滑的榆树皮，石桥上长满青苔，步履维艰。这里没有“明月松间照”的诗意，只有“步难移”的真实困境。诗人不避丑态，直陈其苦，体现了颜真卿作为实干家的质朴一面。
次句“芜荑酱醋吃煮葵，缝靴蜡线油涂锥”，笔锋一转，从行路之难转入饮食与修补之琐。芜荑是一种野生植物，可作调味品；煮葵则是当时常见的野菜。在狼狈途中，只能以粗劣的野菜酱醋充饥，还要用缝靴的蜡线、涂锥子的油来处理行装。这一联极尽“俗”能事，将士人日常生活中最不堪、最琐碎的细节搬上诗行，打破了“诗言志”的崇高传统，却意外地拓展了诗歌的题材边界。
结句“急逢龙背须且骑”，在经历了泥雨、滑石、粗食、修补之后，终于遇到一匹好马（龙背代指骏马），不得不暂且骑乘。这里的“急逢”与“须且”写出了一种无奈中的庆幸，也暗示了前文种种狼狈的根源——或许正是因无马可骑，才不得不徒步涉险。
全诗看似打油，实则生动。它记录了颜真卿仕途奔波中的一个片段，展现了唐代士人真实的生活状态。在工整典雅的唐诗主流之外，这类“滑语”联句以其粗粝、幽默、真实的特质，构成了独特的审美价值。它告诉我们：诗不仅可以写风花雪月，也可以写泥雨榆皮；不仅可以表达高远志向，也可以记录狼狈瞬间。这种对日常生活的坦诚书写，正是颜真卿人格中率真一面的体现。