现代文翻译
这只鸟儿体态轻巧少有同类，我听它鸣叫长久怀疑它长了一身舌头
星星还没落银河它就抢先报晓，柳枝还粘着残雪它就急着迎春
它频繁嫌弃海燕的巢穴难以安定，却又惊讶林莺的叫声不真实
不要倚仗着春风得意就四处多事，玉楼之中还有那些安于晏眠的人
词语注释
文学赏析
严郾这首《赋百舌鸟》看似咏物，实则藏锋，是一首借鸟喻人的讽喻诗。首联“此禽轻巧少同伦，我听长疑舌满身”开篇点题，写百舌鸟体态轻巧、鸣声繁杂，让人怀疑它长了一身舌头。一个“疑”字，既写出了鸟鸣之多之密，也暗含了诗人对这种过分聒噪的微妙反感。
颔联“星未没河先报晓，柳犹黏雪便迎春”是全诗最精彩的一联，对仗工整，意象鲜明。百舌鸟在星河未落时便抢先报晓，在柳枝还粘着残雪时就急着宣告春天到来。这里的“先”与“便”二字用得极妙，生动刻画出了百舌鸟急不可耐、争抢时机的姿态。然而，这种“先知”并非真正的远见，而是一种趋炎附势的投机。星未没而先鸣，或许是因为它听到了风声；柳黏雪而迎春，更是无中生有、强行附会。诗人借此讽刺那些在朝堂或社会中，不务实事、专司探听消息、抢先献媚以博取功名的小人。
颈联“频嫌海燕巢难定，却讶林莺语不真”进一步铺陈其心机。百舌鸟嫌弃海燕巢穴不定，显得自己更为挑剔高明；又惊讶于林莺的叫声不真实，实则是在贬低他人以抬高自己。这种处处挑剔、事事怀疑的姿态，正是那些善于攻讦、嫉妒贤能者的写照。他们通过否定他人来确立自己的地位，通过制造疑窦来显示自己的敏锐。
尾联“莫倚春风便多事，玉楼还有晏眠人”陡然转折，发出严厉的警告。不要倚仗着春风得意就四处多事、聒噪不休，因为在那高高的玉楼之中，还有那些安于晏眠、不为所动的人。这里的“玉楼”与“晏眠人”象征着掌握大权、沉稳持重的高层人物，或者说是清醒的旁观者。他们不被百舌鸟的喧嚣所扰，也不为那些投机者的表演所动。这一联收束得有力，将全诗的讽刺意味推向高潮，提醒那些得意忘形者：你的聒噪在别人眼里，不过是一场滑稽的表演。
整首诗语言清丽，对仗精工，但内里却暗藏机锋。严郾没有直接批判，而是通过对百舌鸟行为的细腻描绘，让读者自己体味其中的讽刺意味，体现了唐代咏物诗“”的高超技艺。