chóu酬bié别dù杜èr二

现代文翻译

有幸逢到尧舜那样的盛世，再次看到汉代般清明政治

未能效法风霜那样刚劲有为，空自惭愧承受皇恩私宠

夜半钟声清越传遍万户，清晨漏壶滴尽拂动千旗

一同在朝廷拜谒，都承蒙在别馆追陪

留恋成都的旧时道路，惋惜涡水的归期难定

峰峦树木依旧相伴，江上云霞相对低垂

试着调转沧海行舟，莫要嫉妒敬亭山的诗作

只是书信应当寄赠，别忘了共饮美酒

只要心事还在，就不肯让鬓发衰老

最惆怅的是巴山深处，清猿啼声惊醒梦思

词语注释

文学赏析

严武此诗作于唐代宗广德年间，时其镇守成都，与杜甫（杜二）交好。这是一首酬别诗，却写得气象开阔，不似寻常送别之作那般凄切缠绵。

首联“独逢尧典日，再睹汉官时”起笔不凡，以尧舜之世、汉代官制自况，既赞美当朝政治清明，也暗含对自己身居高位的自豪。这种宏大的历史纵深感，为全诗奠定了一种庄重而明朗的基调。

颔联“未效风霜劲，空惭雨露私”转为自谦。诗人说自己未能像风霜那样刚劲有为，只能惭愧地承受皇恩。这里的“风霜”与“雨露”形成对比，既是写景，也是写志——前者象征刚毅的政绩，后者象征恩宠。这种自谦并非虚伪，而是唐代士大夫常见的交际礼仪，同时也流露出一种深沉的责任感。

颈联“夜钟清万户，曙漏拂千旗”是全诗写景的佳句。夜钟响起，清音传遍万户；清晨的漏壶滴尽，旗帜在晨光中拂动。这一联对仗工整，视听结合，描绘出一幅庄严而宁静的京城晨景图。钟声与旗影，既是实景，也象征着朝廷的秩序与威仪。

尾联“最怅巴山里，清猿醒梦思”收束全篇，以景结情。巴山猿啼，本是凄清之景，诗人却说这清猿之声唤醒了梦中的思念。这一笔将前文的庄重转为深情的怅惘，余韵悠长。全诗由宏大叙事起，经自谦、写景，最终归于个人情感的抒发，层次分明，气脉贯通。严武作为一代名臣，其诗风亦如其人，既有庙堂之高，又有江湖之思。