现代文翻译
昨夜萧瑟秋风已吹入汉家关隘，北地的阴云与边关冷月洒满西山。
再次催促英勇的飞将追击骄傲的敌虏，绝不允许战场上有一匹敌马逃远。
词语注释
文学赏析
严武此诗虽仅四句，却气象雄阔，笔力遒劲，堪称唐代边塞诗中短小精悍的佳作。首句“昨夜秋风入汉关”，一个“入”字极具穿透力，仿佛那肃杀的秋风不是吹过，而是长驱直入，瞬间席卷了汉家关隘。这不仅是自然界的秋风，更是战前紧张气氛的弥漫。紧接着“朔云边月满西山”，视野由近及远，由下而上，北方的云层与边地的冷月同时笼罩西山，营造出一种苍茫、凝重且暗藏杀机的氛围。这里没有直接写兵，但风、云、月、山，无一不在暗示着大军压境或战云密布。
后两句笔锋陡转，由景入事，由静转动。“更催飞将追骄虏”，一个“更”字，显示出指挥若定、步步紧逼的态势；“飞将”用李广典故，既赞将士英勇，又显敌情紧急；“骄虏”二字则轻蔑地勾勒出敌人的狼狈与傲慢后的失败。最精彩的是结句“莫遣沙场匹马远”，“莫遣”即“不要让”，语气坚决果断，如军令如山。诗人想象战场清扫之彻底，连一匹马都不能让敌人逃回——这种“斩尽杀绝”的决绝，恰恰反衬出唐军气势之盛、军威之壮。全诗无一“战”字，却处处闻金鼓；无一“勇”字，却字字见胆魄。严武身为剑南节度使，镇守蜀地，此诗当是写实之作，反映其治军严整、御敌有力的实际功绩。与盛唐边塞诗的浪漫夸张不同，此诗更添一份沉着冷峻的将领气度，读来令人肃然起敬。