现代文翻译
庆幸自己不必卑躬屈膝地拜见官府中人，只愿与诸位同吃粗劣的野菜饭食。
南飞的雁叫声伴着寒霜来到枕边，寒冷的山影映着明月倒映在湖中。
我凭诗书并无什么德行却被称作夫子，只能像草木一样按年岁推算是诸位公卿的长辈。
听说当朝偏重崇尚年少之人，我这身躯怎能再去寻访那隐居的仙人。
词语注释
藜藿:野菜，指粗劣的饭食
阳雁:南飞之雁
芝翁:指隐士
文学赏析
严维此诗，题为“酬诸公”，实则是借酬答之名，行抒怀之志。首联“幸免低头向府中，贵将藜藿与君同”，起笔便带着一股傲气。“幸免”二字，看似庆幸，实则是对官场逢迎作态的厌恶与疏离。他庆幸自己不必在官府中卑躬屈膝，而能像此刻这样，与诸公同吃粗茶淡饭（藜藿）。这种“同”，不是权贵间的利益交换，而是志同道合者的精神契合。诗人以“低头”对“藜藿”，一贬一褒，姿态立现。
颔联“阳雁叫霜来枕上，寒山映月在湖中”，是全诗最精彩之笔，堪称、清冷绝俗的佳构。诗人不写宴饮之欢，而写枕上闻雁、湖中观月。阳雁南飞，叫声伴随着寒霜，仿佛直接响在枕边，听觉与触觉交织，寒意顿生；寒山倒映着明月，月光洒在湖面上，视觉清朗而幽深。这一联对仗工整，“阳雁”对“寒山”，“叫霜”对“映月”，“来枕上”对“在湖中”。更妙的是，这两句诗将读者的视线从室内的宴席拉向了广阔的天地，从人际的酬酢转向了自然的静谧。诗人的心境，也随着这雁叫霜寒、山月湖光，变得澄澈而孤高。此联不着一字议论，而高洁之志自见。
颈联“诗书何德名夫子，草木推年长数公”，转入自嘲与谦抑。诗人自谦并无多少德行，却因诗书之名而被尊为“夫子”；在年龄上，只能像草木一样按季节更替来推算，排在诸位公卿之后。这里的“草木”意象，既呼应了前文的自然背景，也暗示了诗人视功名利禄如草木枯荣的淡泊心态。他并非真的自轻，而是以退为进，表达对世俗名位的超脱。
尾联“闻道汉家偏尚少，此身那此访芝翁”，用“汉家”借指唐朝，感叹当朝似乎更崇尚年少得志之人，而自己这般年纪，只能去寻访那些隐居山林的“芝翁”了。这里的“芝翁”即隐士，诗人以隐士自况，表明自己已无意于仕途进取，只想归隐林泉。全诗由拒官之幸起，经写景之清，至自谦之淡，终以隐逸之志结，脉络清晰，气韵流畅，展现了唐代士人在仕隐之间的复杂心态与高洁追求。