现代文翻译
我身份卑微不敢多言，只能叩首送您进入仪仗门庭
您统辖各郡为诸侯之长，入朝又居八座尊位
凄切的胡笳声在水边凝滞，前行的旗帜在风中翻卷
多少遗留的百姓涕泪纵横，只因感念您如父母般的恩德
词语注释
薛尚书:指即将入蜀的薛姓尚书，具体身份据传为唐德宗时期官员
卑情:谦辞，指自己地位卑微、情意浅薄
拜首:叩头，表示恭敬或恳求
辕门:古代将帅营门，此处指尚书出行时的仪仗门庭
列郡:指所管辖的各郡县
诸侯长:指地方长官，尚书统辖诸郡，故称
八座:唐代尚书省六部尚书、左右丞共八人，称八座，此处尊称薛尚书
凝笳:凝滞的胡笳声，形容送别时笳声凄切
行旆:行进中的旗帜
遗黎:指战乱后遗留的百姓
父母恩:喻指官员对百姓如父母般的恩德
文学赏析
这首送别诗的独特之处，在于它并非抒发个人离愁，而是以百姓视角为一方父母官送行。开篇"卑情不敢论，拜首入辕门"便奠定了全诗的谦卑基调——送别者自陈身份卑微，不敢多言，唯有叩首送别。这一"拜首"动作，既是礼仪，更是情感的重压，千言万语凝于一拜之中。
颔联"列郡诸侯长，登朝八座尊"点明薛尚书的显赫身份。他既是一方诸侯之长，又入朝为八座尊官，地位尊崇。然而诗人并未停留在对官位的颂扬，而是将笔锋转向送别场景。
颈联"凝笳临水发，行旆向风翻"是全诗最具画面感的一联。胡笳声凝滞在水边，仿佛不忍离别；旗帜在风中翻卷，似在催促行程。"凝"字极妙，将笳声写得如有重量，沉甸甸地压在送别的水岸；"向风翻"则写出行旆的动态，与凝滞的笳声形成动静对照，营造出一种欲留还去的张力。
尾联"几许遗黎泣，同怀父母恩"陡然将个人送别升华为群体情感。无数百姓涕泪纵横，只因感念父母官的恩德。"父母恩"三字，将官员与百姓的关系比作亲子，既是对薛尚书政绩的肯定，也是乱世中百姓对清官的深切眷恋。据传此诗作于藩镇割据、民生凋敝之时，薛尚书入蜀或为平定地方，故百姓泣送，情真意切。全诗由谦卑起，以尊崇承，以凄婉转，以深情合，层层递进，既写出了官员的威仪，更写出了百姓的真心。