现代文翻译
明月照耀着双溪的流水，清风吹拂着八咏楼。
当年我客居在此地，今天送别你远游。
词语注释
文学赏析
严维这首五言绝句，篇幅极短，却将送别之情写得清朗而不哀怨，在唐诗送别题材中别开生面。
首句“明月双溪水，清风八咏楼”，起笔便是一幅清幽的山水画卷。诗人没有写长亭古道，也没有写折柳相送，而是将笔触投向金华的自然风物。双溪的水在明月照耀下波光潋滟，八咏楼上清风徐来，意境开阔而明净。这里暗用了南朝诗人沈约在金华任东阳太守时作《八咏诗》的典故。沈约在八咏楼留下了许多感怀之作，严维借此既点明了送别之地金华的地理人文特征，又为诗歌增添了一层历史的厚重感。明月、清风、溪水、高楼，这四个意象组合在一起，营造出一种高洁、清远的氛围，暗示了友人的品格与此次送别的格调。
后两句“昔年为客处，今日送君游”，笔锋一转，从写景过渡到叙事抒情。诗人回忆自己当年客居金华的情景，而今日却在此地送别友人远游。这一“昔”一“今”，一“客”一“游”，形成了微妙的情感张力。当年自己是异乡之客，如今友人也将踏上旅途，成为另一个异乡人。这种身份的转换与重合，让送别之情多了一份感同身受的体贴与惆怅。然而，诗人的情感克制而含蓄，没有涕泪纵横，也没有呼天抢地，只是在今昔对比中，淡淡地流露出对友人前程的关切与自身漂泊经历的共鸣。
整首诗语言简练，意境清丽，。前两句写景，后两句抒情，景语皆情语，情语亦景语。严维以清朗之笔写送别之题，避免了常见的悲切俗套，体现了唐代送别诗中的一种高雅格调。