现代文翻译
山脚下新涌出的泉水，泠泠地向着北边的源头流去。
落入池中才发出清脆的声响，喷涌过岩石却未曾留下痕迹。
独自映照着孤松的清冷色泽，与众鸟的喧闹截然不同。
只有在清冷的月夜，观赏这泓新泉，才能开启禅悟之门。
词语注释
文学赏析
严维的这首《一公新泉》是一首借物写心、以景喻禅的五言律诗。全诗围绕“新泉”这一核心意象，层层递进，从物理形态写到精神境界，最终落脚于禅意。首联“山下新泉出，泠泠北去源”开篇点题，写泉水自山下涌出，泠泠之声向北流去。“泠泠”二字既写水声清越，又暗示泉水之清澈冷冽，奠定了全诗清幽的基调。颔联“落池才有响，喷石未成痕”是全诗最精彩的一联，诗人观察极为细致：泉水落入池中，才发出清脆的声响；喷涌过岩石，却未能留下侵蚀的痕迹。这一联妙在对比——“有响”与“未成痕”，写出了泉水虽柔弱却能发声、虽流动却不留痕的特性，暗合了道家“上善若水”与禅宗“应无所住而生其心”的哲理。泉水不滞于物，过石无痕，正是禅者心境的写照。颈联“独映孤松色，殊分众鸟喧”转入环境与心境的交融。泉水独映孤松，清冷高洁；众鸟喧闹，泉水却超然其外，不分其喧。这里“独”与“孤”相呼应，“殊分”二字写出了泉水与世俗喧嚣的疏离感，也隐喻了诗人（或一公）远离尘嚣、独守清寂的精神追求。尾联“唯当清夜月，观此启禅门”收束全篇，点明主旨：只有在清冷的月夜，面对这泓新泉，才能开启禅悟之门。月、泉、松、禅，四者合一，构成了一幅空灵寂静的禅意画卷。全诗语言清丽，意境幽远，通过对新泉声、形、色的细腻刻画，寄托了诗人对清净禅境的向往。