现代文翻译
尊贵的客人从南台来到，重阳佳节在此聚会赋诗。
菊花经过寒露的洗涤更加芬芳，酒杯在夕阳的余晖中泛着翠绿的光泽。
公务简少人们一同沉醉，溪水悠闲飞鸟自然成群。
府中官职最小，只有孟参军一人。
词语注释
文学赏析
这是一首典型的唐代幕府酬唱诗，写于重阳节。严维时任浙东节度使皇甫冉幕府中的参军，地位不高，但诗风清丽，不卑不亢。
首联点题，"上客"指崔郎中，"南台"是御史台别称，说明来客身份清贵。重阳佳节，文人雅集，"会文"二字奠定了全诗清雅的文化基调。
颔联"菊芳寒露洗，杯翠夕阳曛"是全诗最精彩的一联。寒露洗菊，夕阳染杯，色彩明丽而意境清冷。"洗"字用得极妙——菊花经过寒露的洗礼，更显芬芳高洁；"曛"字则赋予夕阳以温度，将酒杯的翠绿与落日的余晖交融在一起。这一联对仗工整，意象密集，既有节令特征，又有宴饮氛围，堪称唐人重阳诗中的佳句。
颈联"务简人同醉，溪闲鸟自群"转入写景抒情。公务简少，众人尽醉；溪水悠闲，飞鸟成群。这里暗含了诗人对闲适生活的向往，也暗示了幕府生活的清闲。"自群"二字颇有意思——鸟尚知成群，而人亦当如此，暗含对官场人际关系的微妙感慨。
尾联"府中官最小，唯有孟参军"看似自谦，实则暗藏机锋。孟参军即诗人自指，以"官最小"自居，既符合唐代幕府中参军地位卑微的实情，又带有一种自嘲式的幽默。这种自谦并非真的卑微，而是一种文人间的默契调侃，反而显得亲切自然。
整首诗结构严谨，颔联写景最为出色，颈联，尾联以自嘲收束，余味悠长。严维虽非一流大家，但此诗清丽可诵，可见其功力。