zèng赠wàn万jīng经

现代文翻译

万公长久以来轻慢世俗，昨天又辞去了官职

纵情饮酒真有陶渊明彭泽令的风度，论诗作文得建安风骨的精髓

家乡在伯禹穴旁，别墅小巧仿若长干里

常常有世俗之人来访，他只坐在窗前以白眼相待

词语注释

文学赏析

这首赠别诗以“慢世”二字定下全篇基调，写的是万经这个人，更是一幅唐代隐士的精神画像。首联“万公长慢世，昨日又隳官”，开篇即点出主人公的性格特征——“慢世”，即轻慢世俗、不屑逢迎。一个“又”字，暗示这并非他第一次辞官，而是屡辞屡起、最终决然离去，其傲骨可见。颔联用典精切：“纵酒真彭泽”，将万经比作爱酒的名士陶渊明，他辞官归隐，纵情诗酒，确有陶公之风；“论诗得建安”，则赞其诗风刚健有力，直追建安风骨。这一联一酒一诗，一隐逸一豪放，勾勒出万经复杂而立体的文人形象。颈联转写其居所，“家山伯禹穴，别墅小长干”，点明其地望在越中（今浙江一带），家近禹穴，别墅仿效长干里，既有古意，又不失清幽。尾联“辄有时人至，窗前白眼看”是全诗最精彩的一笔，也是诗人审美判断的落脚点。“辄”字说明来人频仍，而万经的反应却是“白眼看”。这一细节极具画面感与戏剧张力：窗外车马喧嚣，窗内高人白眼相对。诗人没有直接批评万经孤傲，而是通过这一动作，将他对世俗名利的厌恶、对知音的珍视，刻画得入木三分。阮籍能为青白眼，万经亦复如是。全诗语言简淡，却意趣高远，于赠别之中见敬仰，于叙事之中见风骨，是一首难得的写人佳作。