sòng送xuē薛jū居shì士hé和zhōu州dú读shū书

现代文翻译

孤云与独鹤在天空中悠悠飘荡，你带着万卷经书乘着一叶扁舟远行。

楚地巢城一带民舍稀疏，烟雾笼罩的村落、社树和鹭湖呈现出深秋的景色。

长满蒿莱的庭院里织妾清晨炊煮黄米饭，角落中耕童傍晚赶着牛群归来。

年少时不应推辞清苦的节操，读书人若能遇到这样的磨砺终会封侯拜相。

词语注释

文学赏析

严维此诗，起笔便不俗。首句“孤云独鹤共悠悠”，以云鹤自喻，勾勒出薛居士超然物外、清高孤绝的形象。云本无依，鹤本独立，二者相共，更显其“悠悠”之态——这既是空间的辽阔，也是时间的悠长，更是心境的淡泊。紧接着“万卷经书一叶舟”，将浩瀚的学问与渺小的扁舟并置，形成强烈的视觉与心理反差。一叶舟载万卷书，既写出了行旅之轻简，又暗示了精神之厚重。这一起联，景中含人，人中有书，奠定了全诗清旷而不失厚重的基调。

颔联“楚地巢城民舍少，烟村社树鹭湖秋”，转入对和州当地风物的描绘。巢城地处楚地，人烟稀少，唯有烟村、社树、鹭湖点缀其间。一个“秋”字，不仅点明时节，更渲染出一种萧疏、清冷的氛围。这里的“少”与“烟村社树”的静谧，共同构成了一幅远离尘嚣的隐居图景，为后文薛居士的读书生活提供了广阔的背景。

颈联“蒿莱织妾晨炊黍，隅落耕童夕放牛”，笔锋一转，从远景拉回近景，从自然转向人事。蒿莱丛生，织妾晨炊，耕童夕归，这些细节充满了浓郁的生活气息。诗人没有回避隐居生活的清苦，反而通过“晨炊”与“夕放牛”的时间跨度，展现了薛居士与当地百姓和谐共处、自给自足的日常。这种“苦”并非煎熬，而是一种充实与安宁，是对“苦节”的生动注脚。

尾联“年少不应辞苦节，诸生若遇亦封侯”，由景入情，由叙事入议论。严维劝勉薛居士：年少时正当坚守清苦节操，不可懈怠；若读书人能在这样的境遇中磨砺自己，终有封侯之日。这既是对友人的期许，也是对自己理想的投射。全诗由虚入实，由景及人，再由人及理，层层递进，既有隐逸之趣，又有进取之心，体现了唐代士人“隐”与“仕”并存的复杂心态。