现代文翻译
相访遵循我们的雅道，因缘际会恰在此时
龙盘地势残留帝王宅院，花界佛地矗立古人祠庙
明月呈现虚空之色，青林分出大小之枝
带着经世济国之学，来向道安禅师问道
词语注释
文学赏析
严维此诗，看似平铺直叙的游寺纪行，实则暗藏机锋，尤其在颔联与颈联之间，完成了一次从历史怀古到禅理体悟的微妙转换。
首联“相访从吾道，因缘会尔时”，起笔从容。严维与诸公同游，言“从吾道”，既指儒家的游艺之道，也暗含对此次相聚的珍视。“因缘会尔时”一句，点出聚会之难得，非人力强求，而是机缘凑泊，为全诗定下一种清旷淡远的基调。
颔联“龙盘馀帝宅，花界古人祠”，转入对天寺环境的描写。“龙盘”状地势之雄奇，暗示此地曾为帝王宅邸，气象不凡；“花界”即佛门净地，与“古人祠”并置，将世俗的权力遗迹与宗教的神圣空间并置在一起，形成一种历史的纵深感和空间的张力。这一联对仗工整，气象宏阔，是全诗写景的骨架。
然而，真正让此诗脱颖而出的，是颈联“明月虚空色，青林大小枝”。此联堪称全诗最佳。前句写月，后句写林，看似寻常景物，实则暗合禅理。“明月”本无定色，映照万物而显“虚空之色”，这是般若空观的体现；“青林”本是一体，但在不同视角下呈现“大小”之异，暗喻万法唯心、境由心造。严维在此处并未直接说禅，而是通过视觉意象的微妙处理，让读者在“明月”与“虚空”、“青林”与“大小”的对应中，自行体悟到那种空灵寂静的禅意。这种“不著一字，尽得风流”的写法，比直白的说理高明得多。
尾联“还将经济学，来问道安师”，收束全篇，略带幽默。诗人说自己带着经世济国之学，来向道安禅师问道。这里的“道安师”据传是指东晋高僧道安，此处借指寺中高僧。严维以儒者身份参禅，却不言禅之高深，只言“问安”，显得亲切自然，也透露出唐代文人儒释交融的时代风气。全诗由访友起，经怀古、悟禅，终于问道，脉络清晰，气韵流畅，是唐代寺游诗中的佳作。