wǎn晚qiū秋shí石mén门lǐ礼bài拜

现代文翻译

轻拄手杖来到陡峭的悬崖边，前往山寺拜谒金色的佛像。

舟车无法通行，只有攀登山崖才能到达，那高耸的山峰仿佛连接着天空。

徘徊流连，延误了时间，直到夕阳西斜，还依依不舍地望着天边新出现的弯月。

石门山在暮色中渐渐变暗，山谷口升起了袅袅人烟。

南飞的大雁在平野上鸣叫，秋风猛烈地吹过寒冷的河川。

时光飞逝，令人苦恼于岁月的更替；人生浮脆，自愧不如坚贞的品格。

长久以来想要隐居在山丘沟壑之间，让心息平静地依傍在佛前的筵席。

发誓要将历经劫难的愿心坚守，绝不被外在的事物所牵绊。

词语注释

文学赏析

阎防《晚秋石门礼拜》写晚秋独访石门山寺的见闻与心迹。全诗八句四联，由外而内，由景入情，脉络清晰，气韵沉郁，是中唐山水诗中耐读的一篇。

起首二句便见奇气。"轻策临绝壁"，一个"轻"字，写出行履之闲适，也暗示了诗人超然物外的心境；然而脚下却是"绝壁"，险峻与从容并置，张力顿生。"招提谒金仙"点明目的——去山寺拜佛。这一联看似平铺直叙，实则为全诗定下了"访幽寻静"的基调。

颔联与颈联写景，是此诗最精彩处。"石门变暝色，谷口生人烟"，写黄昏时分，石门山色由明转暝，山谷口却升起袅袅人烟。这一"变"一"生"，动静相衬，冷寂中透着人间暖意，画面层次丰富。紧接着"阳雁叫平楚，秋风急寒川"，大雁南飞，鸣叫声回荡在平野之上，秋风萧瑟，吹急寒川之水。这一联对仗工整，"叫"字写出雁声之嘹亮，"急"字写出秋风之凛冽，视听结合，将晚秋的萧瑟之气渲染得淋漓尽致。这两联既有王维式的空灵，又有孟浩然式的清冷。

后两联转入抒情。"驰晖苦代谢，浮脆惭贞坚"，时光飞逝，令人苦恼；人生浮脆，自愧不如坚贞之德。这里诗人以"浮脆"自比，表达了对于世俗纷扰的厌倦和对坚贞品格的追求。"永欲卧丘壑，息心依梵筵"，表达了诗人想要归隐山林、寄心佛门的愿望。最后"誓将历劫愿，无以外物牵"，立下誓言，历经劫难也要坚守初心，不被外物所牵绊。这一结句有力，将全诗的情感推向高潮，也展现了诗人坚定的意志。

总体来看，此诗语言凝练，是一首难得的佳作。