yǔ与yǒng永lè乐zhū诸gōng公yè夜fàn泛huáng黄hé河zuò作

现代文翻译

烟霭深处，我们载着酒船驶入，只觉得傍晚的河川显得空旷虚无。

火光倒映在水中，看见了山间的灯火；听到摇橹声，知道了是夜间的渔人在劳作。

喜爱这份山水间的趣味，忽然间感觉与尘世变得疏远。

忙碌到无暇点燃办公的蜡烛，只在河心仰望明月。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句最见性情之处，在于它没有沉溺于写景的精致，而是迅速将笔触从河面转向了诗人的内心状态。前两句“烟深载酒入，但觉暮川虚”起笔平缓，以“深”与“虚”二字营造出一种朦胧而空旷的氛围，为后文的独处体验做铺垫。真正精彩的是第三句“爱兹山水趣，忽与人世疏”，一个“忽”字极为关键，它揭示了诗人并非刻意逃避，而是在某一刻突然从尘世的忙碌中抽离，这种“疏”是瞬间的顿悟，而非长期的隐逸计划。末句“无暇然官烛，中流有望舒”则完成了情感的升华：因为专注于欣赏中流天上的明月，连点燃官烛处理公务的闲心都没了。这里用“官烛”与“望舒”对比，以具体的行政行为（点烛办公）反衬精神上的超脱（赏月），将“出世”写得极其自然且充满生活气息，避免了空泛说教。结合唐代文人常有的“半官半隐”心理，阎防此诗记录的是仕途中一次短暂的精神放逐，其价值在于捕捉了那一刻真实的心理断裂感，而非构建一个理想的桃花源。