jù句

现代文翻译

庭院中的老树盘曲蹲伏，宛如一只猛熊

屋栋间云气蒸腾弥漫，好似巨龙升云

词语注释

文学赏析

唐代所谓“句”，多指艺术成就极高、被单独摘引的名联，原诗往往已散佚或仅存残篇。阎防此作便属此类，全诗虽仅存一联，却因意象奇崛、气象雄健而独立传世。

起句“熊踞庭中树”，诗人避开了对枝叶形态的常规描摹，转而捕捉树干盘曲苍劲的姿态，以“踞”字赋予老树一种蹲伏蓄势的野性力量。树本静止，经此一“踞”，仿佛有了生命与意志，静中有动，凝重中见雄健。次句“龙蒸栋里云”紧承其势，写屋栋之间云气蒸腾。诗人不直说云起，而用“蒸”字，既状写了云雾升腾弥漫的动态过程，又暗示了屋内温暖湿润、气息氤氲的氛围。龙象征变化与灵动，与上句熊的沉稳形成鲜明对照，一静一动，一实一虚，一粗犷一飘逸，张力顿生。

这两句对仗工整而不板滞，以熊与龙这类猛兽神物比喻庭树与栋云，打破了常规写景的柔媚格局，赋予了寻常景物以磅礴气势。这种大胆的意象选择，体现了盛唐诗歌追求雄浑壮美的审美倾向，二十字间气象万千，故能作为名句单独流传。