yǔ与zhèng郑yuán辕cuī崔quán全sù素yóu游fāng枋kǒu口tóng同fù赋sān三yùn韵shī诗 méng蒙quán泉

现代文翻译

泉水啧苏地从深洞中涌出，欢快地依傍着倾斜的岩壁流淌

清澈的泉水在林间洗涤，光线照在冰冷的白石上格外明净

一番劳顿之后渴意甚浓，忍不住捧起这碧绿的泉水细细赏玩

词语注释

文学赏析

薛晏此诗写与友人同游枋口所见蒙泉之景，三句成篇，极简而极精。全诗没有铺陈山水大势，而是将目光凝注在一处泉眼之上——这本身便是一种审美选择：不写大江大湖，而写深窦中一掬清泉，正是唐人小品诗常见的以小见大之法。

首句"啧苏出深窦，欣然傍欹壁"，起笔便有声有色。"啧苏"二字摹写泉水涌出之声，仿佛能听见那细密而持续的汩汩之音从地底深处传来。一个"出"字，赋予泉水以生命感——它不是被动地渗流，而是主动地、欢快地涌出。"欣然"二字更妙，本是人的情态，诗人却用来形容泉水，拟人手法运用得毫不刻意，反而让这眼蒙泉有了孩童般的活泼生气。泉水傍着倾斜的岩壁流淌，"欹"字点出山石的自然姿态，不加雕饰，正合泉之天然。

次句"清漱疏林澄，光净寒石白"，由声入静，由动归澄。泉水流经稀疏的林下，水质之清可见一斑；"清漱"二字既写水之清洁，又暗含水与林相互洗濯之意。"光净寒石白"一句，视觉上极为干净——阳光照在冰冷的石面上，洁白如玉。这里"寒"字不只是触觉描写，更营造出一种清冽幽深的氛围，让人顿生凉意。整句二十字中，"清""澄""光净""白"几个字互相呼应，构成一个纯粹透明的世界，没有任何杂质，仿佛诗人与友人的心境也随之净化。

末句"一劳意渴甚，挽玩此水碧"，由写景转入写人。经过一番跋涉劳顿之后，对清泉的渴望达到了顶点。"意渴甚"三字朴实无华，却真实可信——不仅是口舌之渴，更是心灵对清凉之物的渴求。"挽玩"二字收束全篇，不是痛饮，而是捧水赏玩，这一举动将前两句所营造的清幽意境落实为具体的身体体验。"碧"字与前面的"白"形成色彩对照，泉色之碧绿动人，令人不忍释手。

据传此诗作于薛晏与郑辕、崔全素同游枋口之时，三人"同赋三韵诗"，说明这是一次文人雅集式的出游。诗中虽未直接写人，但"欣然""意渴""挽玩"等词皆暗含人的情感活动，泉之欣然即人之欣然，泉之澄净即心之澄净。这种物我交融的处理方式，使短短三句诗拥有了超越写景本身的韵味。