yǔ与zhèng郑yuán辕cuī崔quán全sù素yóu游fāng枋kǒu口tóng同fù赋sān三yùn韵shī诗 shí石sǔn笋gāo高

现代文翻译

陡峭的石笋依傍着溪岸，雄伟的姿态矗立在霞光之中

云雾散开时仿佛看见笋壳卷起，水面平静倒映出石笋的影子

它像收拢翅膀的巨鸟已栖息于林间，残阳刚刚落在它的顶端

词语注释

文学赏析

薛晏此诗写枋口石笋，以三韵六句构成一个完整的视觉旅程。起笔「峭笋倚溪壖」便立住骨架——不是远观，而是逼临。石笋紧贴溪岸，险峻而孤直，一个「倚」字写出了它与环境的关系：既依存于溪流，又傲然独立。

第二句「雄标屹霞境」将视线拉高。石笋如标枪般刺入霞光之中，「屹」字沉静有力，暗示其历经风雨而不摇。此处并非单纯写形，更在写一种精神姿态。唐人咏物，常借物象寄托人格理想，薛晏也不例外。石笋之「雄」，正是诗人所仰慕的刚健之气。

第三、四句转入动态观察。「云披看卷箨」——云雾散开时，仿佛看见石笋外层的笋壳正在卷起，这是以虚写实，把静态的石笋想象成正在生长的活物。一个「看」字，既是诗人的凝望，也是读者的代入。紧接着「波静见垂影」，水面平静，石笋的倒影垂落水中，上下对称，天地之间多了一个镜像的世界。这两句一高一低，一实一虚，构成了极妙的空间张力。

最后两句「顿翼已栖林，残阳方在顶」是全诗最精彩处。石笋本无羽翼，诗人却用「顿翼」来形容它——仿佛一只巨鸟收起翅膀，栖息于林间。这个比喻突如其来，却又自然贴切。而「残阳方在顶」则把时间定格在黄昏：夕阳刚刚落在石笋之巅，光芒万丈，余晖未尽。此时此地，石笋不再是死物，而是被落日赋予生命的存在。

全诗仅六句，却完成了从近到远、从实到虚、从昼到暮的多重转换。薛晏没有使用任何典故，也不刻意雕琢辞藻，只是以清劲的笔触勾勒出一幅山水小品。这种写法与初唐宫廷诗的绮靡不同，更接近盛唐山水诗的先声。据传此诗作于薛晏游历枋口之时，与郑辕、崔全素同赋三韵，可见当时文人雅集的风尚。石笋之高，不仅在于物理高度，更在于它承载了诗人对自然之美的敬畏与赞叹。