zá杂gē歌yáo谣cí辞 gǔ古gē歌 yī一

现代文翻译

美人心中的怨情有多深？她满含幽怨地倚靠在金色的楼阁上。

她不皱眉也不言语，只有红色的泪水双双落下。

词语注释

文学赏析

薛维翰这首《古歌》虽仅四句，却将闺怨之情的细腻与克制刻画得入木三分。

起句'美人怨何深'，以问句开篇，却未直接作答，而是用'含情倚金阁'来承接。一个'倚'字，写出了美人那种百无聊赖、身心俱疲的状态。她并非激烈地捶胸顿足，而是将满腔幽怨化作无声的依偎，这种静态的描写反而比动态的宣泄更具张力。

后两句'不嚬复不语，红泪双双落'是全诗最精彩之处。诗人特意强调她'不嚬'（不皱眉）且'不语'，这是一种极度的隐忍。通常人们悲伤时会蹙眉叹息，但她连这些外在的表情和声音都压抑住了。然而，压抑得越深，情感的溢出就越惊人——'红泪双双落'。这里用'红泪'而非'清泪'，既暗示了美人妆容未卸、身份尊贵，也赋予了泪水一种凄艳的色彩。'双双'二字，写出了泪落之速、之多，与前面的'不嚬复不语'形成强烈反差：表面风平浪静，内心早已波涛汹涌。

整首诗没有用一个'愁'字，却通过倚阁、不语、红泪等意象，层层递进地展现了美人深沉的怨情。这种'此时无声胜有声'的写法，深得古典诗歌含蓄蕴藉之三昧。