zéi贼píng平hòu后shàng上gāo高xiàng相gong公

现代文翻译

惊异地看到天地一片苍茫惨白

瞥见青山依旧笼罩在旧日的夕阳余晖中

这才相信朝廷的大威德能够照耀四方

向来日月之所以生辉，是因为它们本身就能生光

词语注释

文学赏析

薛涛此诗作于唐宪宗元和元年（806年），时西川节度使刘辟叛乱，高崇文奉诏讨平，诗人在成都作此诗上献。短短四句，却将战乱初定时的苍凉景象与对朝廷威德的颂扬融为一体，构思精巧。

首句“惊看天地白荒荒”以“惊”字领起，极具张力。战乱平定后，诗人放眼望去，天地之间一片苍茫惨白，这“白荒荒”既是战后废墟的实景描写，也暗示了诗人内心的震撼与悲凉。一个“惊”字，道出了久经动乱之人乍见“太平”时的复杂心境——并非纯粹的欢欣，而是夹杂着惊悸与茫然。

次句“瞥见青山旧夕阳”笔锋一转，从苍茫天地收束到眼前一隅。在满目疮痍中，唯有青山依旧，夕阳如旧。这“旧”字用得极妙，它既写出了自然景物的恒常，又反衬出人事的无常与战争的残酷。青山夕阳，本是诗人平日最爱之景，此刻看来，却更添几分物是人非的苍凉感。

后两句“始信大威能照映，由来日月借生光”由景入理，转入颂扬。诗人说，经历了这场战乱，才真正相信朝廷的威德能够照耀四方；正如日月之光，本就源于自身的辉耀。这里以“日月借生光”比喻高崇文平叛之功乃顺应天道、彰显皇威，既含蓄又得体。作为女诗人，薛涛在政治诗上极少有如此气势之作，此诗可见其胸襟与才情。

全诗由惊惧到苍凉，再到颂扬，情感脉络清晰，语言凝练，是薛涛晚年诗作中的佳作。