hú斛shí石shān山xiǎo晓wàng望jì寄lǚ吕shì侍yù御

现代文翻译

晨曦初转，阳光照亮了仙家般的山门，

云雾仿佛被瞬间撕开，显露出幽深莫测的山景。

可惜无法与像谢玄晖那样的知音一同指点江山，

只见天涯海角，满眼都是漫无边际的苍翠青色。

词语注释

文学赏析

薛涛此诗，写的是斛石山清晨的景色，却不止于写景，更在景中寄托了对友人的深切思念与对山水知音的渴望。

首句"曦轮初转照仙扃"，写晨曦初露，阳光刚刚转过山角，照亮了斛石山的山门。"曦轮"指太阳，"初转"二字极有动感，仿佛太阳是一个巨大的车轮，缓缓转动，将光明播撒人间。"仙扃"则赋予山峰以超凡脱俗的气质，暗示此山非寻常山野，而是高人隐士所居之地。

次句"旋擘烟岚上窅冥"，写云雾缭绕，山势深远。"旋擘"二字尤为精妙，"擘"是分开、撕裂之意，仿佛那缭绕的烟岚被一只无形的大手猛然撕开，露出后面幽深莫测的山景。这一"擘"字，写出了山间云雾变幻的迅速与壮观，也写出了诗人观景时的惊喜与震撼。"上窅冥"则进一步渲染了山的高深与幽远，令人神往。

然而，面对如此胜景，诗人并未沉浸其中，而是笔锋一转，写道"不得玄晖同指点"。这里用了一个典故：谢朓，字玄晖，是南朝著名的山水诗人。薛涛以谢朓自比，或者说，她希望吕侍御能有谢朓那样的诗才与雅兴，与她一同指点江山，吟诗作赋。"不得"二字，道出了诗人内心的遗憾与失落——美景当前，却无知己共赏，这份孤独感便油然而生。

结句"天涯苍翠漫青青"，写的是眼前景，也是心中情。天涯海角，满眼都是苍翠的青色，这"漫青青"三字，既写出了山野的广阔与生机，也写出了诗人内心的惆怅与迷茫。这满眼的苍翠，在诗人看来，或许正是她无尽的思念与愁绪的化身。她希望与友人一同欣赏这美景，却只能独自面对这"漫青青"的天涯，这份无奈与孤独，便在这景语中悄然流淌。

整首诗，写景清新脱俗，用典自然贴切，情感真挚深沉。诗人通过对斛石山晓望的描写，表达了对友人的思念之情，以及对山水知音的渴望。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生际遇的感慨，读来。