mó摩hē诃chí池zèng赠xiāo萧zhōng中chéng丞

现代文翻译

昔日你以多才多艺辅佐军府，

今朝我们同泛这旧日的仙舟。

凄凉的是逝水与颓波渐渐远去，

唯有碑石旁的泉水呜咽而不流动。

词语注释

文学赏析

薛涛此诗作于摩诃池畔，面对萧中丞，触景生情，借古抒怀。摩诃池为成都著名古迹，相传为后蜀孟知祥所筑，薛涛身为唐代女诗人，亲历兴亡，对历史沧桑有着敏锐而深沉的感知。

首句“昔以多能佐碧油”，追忆往昔，萧中丞曾以才干辅佐军府，意气风发；次句“今朝同泛旧仙舟”，笔锋一转，写今日二人同游故地，泛舟池上，看似闲适，实则暗含今昔对比的苍凉。“旧仙舟”之“旧”字，点出景物依旧而人事已非，舟虽同泛，心境却已大异。

后两句“凄凉逝水颓波远，惟有碑泉咽不流”，是全诗情感的高潮。逝水滔滔，颓波远去，象征时光流逝、盛景不再；而碑泉虽“咽”——仿佛呜咽低泣，却“不流”，凝固于历史之中。这一“流”一“不流”的对比，极具张力：水在流，象征时间的无情推进；泉不流，象征记忆的凝固与哀悼。诗人以“咽”字拟人，赋予碑泉以情感，仿佛历史本身在低声哭泣。

此诗之妙，在于不直言悲慨，而借景物之动静、古今之对照，将兴亡之叹、身世之感融入一池逝水之中。薛涛身为女子，却能在赠答诗中写出如此沉郁顿挫之作，足见其胸襟与笔力。全诗语言简净，堪称唐代赠答诗中的佳作。