chóu酬wú吴suí随jūn君

现代文翻译

支遁的别墅紧挨着花丛中的门扉，买下的前山美景从未有人踏足过。

推门而入，剡溪般的云水之气扑面而来，高斋近在咫尺，仿佛脚踏青天直上云霄。

词语注释

文学赏析

薛涛这首《酬吴随君》虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出一种超然物外的隐逸境界，读来如饮清茶，余味悠长。

首句“支公别墅接花扃”，起笔便用典。支公即东晋名士支遁，好养鹤、论佛理，是魏晋风度的代表人物。诗人以支公比况友人吴随君，暗示其居所不仅环境清幽，更透着一种高洁的精神气质。“花扃”指花丛中的门扉，既写实景之雅致，又隐喻主人不慕荣利、独守清欢的品格。次句“买得前山总未经”，进一步点出此山之“新”与“幽”——前山美景虽好，却从未被人踏足。这不仅是写地理上的偏僻，更是写精神上的隔绝：这里没有尘世的喧嚣与俗客的打扰，只有纯粹的自然与自由。

后两句“入户剡溪云水满，高斋咫尺蹑青冥”，笔锋一转，从外部景观深入室内意境。剡溪是东晋王子猷雪夜访戴典故的发生地，自带一种任情适性、乘兴而行的文人雅趣。诗人说，推开房门，剡溪般的云水之气便扑面而来，仿佛置身于那片传说中的清绝之境。而“高斋咫尺蹑青冥”一句尤为精彩——“高斋”指友人的书斋，“蹑青冥”意为脚踏青天、直上云霄。这并非实写登山，而是写心境：身处高斋，心游万仞，精神已凌驾于尘世之上，与青天相接。一个“蹑”字，用得轻盈而有力，将那种超脱尘俗、神游天外的姿态写得栩栩如生。

全诗没有直接抒情，却处处见情。通过对友人居所的描绘，薛涛表达了对高洁人格的向往与赞美，也流露出自己对这种隐逸生活的深切共鸣。诗风清丽脱俗，堪称唐代女诗人中的佳作。