fù赋líng凌yún云sì寺èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

听说凌云寺里的花儿，飞越空中绕着石阶追逐着斜照江面的夕阳。

有时能锁住嫦娥的明镜，雕琢出瑶台上五彩的霞光。

词语注释

文学赏析

薛涛此诗写凌云寺之景，却不着眼于实景描摹，而是以想象为笔，勾勒出一幅空灵奇幻的山寺图卷。首句"闻说"二字便拉开距离——诗人未必亲至，而是听人述说，由此引发的想象反而更加自由奔放。"飞空遶磴逐江斜"一句极妙：山花本无生命，却在诗人笔下飞空而来，绕着石阶追逐着斜照江面的夕阳。一个"逐"字，赋予花朵以主动的意志，仿佛它们不是静卧枝头，而是有意追随那斜阳的余晖。这种拟人化的处理，让静态的景物有了动态的韵律。

后两句转入对月夜的想象。"有时锁得嫦娥镜"，将明月比作嫦娥的镜子，而山寺 somehow 能"锁"住这面明镜——或许是说寺中高耸，仿佛能截住月光；或许是说寺中清幽，能留住月影。"镂出瑶台五色霞"则进一步展开：那被锁住的月光，仿佛被巧匠雕琢，化作瑶台上五彩的霞光。这里"镂"字用得极精，暗示月光如雕刻品般清晰、精致，而"五色霞"又为清冷的月夜添了一抹暖色，冷暖交织，奇幻而不失和谐。

全诗最精彩处在于虚实相生。前两句写日间山花逐斜阳，后两句写夜间明月化霞光，一昼一夜，一实一虚，共同构筑了一个超越现实的诗意空间。薛涛作为唐代女诗人，其诗风清丽而不失豪气，此诗正是代表——想象奇崛，语言精炼，将一座山寺写得如仙境般引人入胜。