hé和liú刘bīn宾kè客yù玉shùn蕣

现代文翻译

玉一般的枝条光彩明亮，露珠珊珊摇曳欲滴

想要折取却似披着玉彩般透着寒意

闲来轻拂那红色的花房，这情景像什么呢

只缘它生在山上，偏偏映照着残月

词语注释

文学赏析

薛涛此诗题为“和刘宾客玉蕣”，“蕣”即木槿，朝开暮落，是唐人笔下常见的易逝之物。刘宾客当指刘禹锡，二人唱和，皆以花喻人，以物寄慨。

首句“琼枝的皪露珊珊”，起笔便是一幅清冷晶莹的画面。木槿枝条如玉，花瓣上露珠晶莹闪烁，摇摇欲坠。“的皪”二字写出了光泽之盛，“珊珊”则写出了露珠将坠未坠的动态美。这一联重在写“形”与“光”，将木槿写得近乎仙家琼树，寒光逼人。

次句“欲折如披玉彩寒”，笔锋一转，由视觉触及触觉。诗人想说折下一枝，却又犹豫——因为那玉色的光彩中透着一股寒意。这“寒”字极妙，既是露寒，也是心寒，更是美之不可亵玩的距离感。欲折而止，正是惜花之情的微妙流露。

后两句“闲拂朱房何所似，缘山偏映月轮残”，从近景拉远，由昼入夜。木槿红房，闲来轻拂，这情景像什么呢？诗人没有正面回答，而是宕开一笔，写缘山而生的木槿，偏偏映照着残缺的月轮。月轮残，暗示夜已将尽，木槿花亦将凋零。这一结句，以景结情，余味悠长。月之残与花之落相呼应，营造出一种凄清寥廓的意境。全诗由明丽转为清寒，再由清寒归于寂寥，层层递进，不着一个“愁”字，而愁意自现。薛涛作为女诗人，笔力不输须眉，此诗清丽中见骨力，堪称唱和佳作。