hǎi海táng棠xī溪

现代文翻译

春天让风景如仙霞般驻留，

水面上游鱼的身上也带着花色。

世人不知这灵异花卉的与众不同，

竞用染色的红缬去染那轻沙。

词语注释

文学赏析

薛涛这首诗以海棠为题，却不止于咏花，而是借花讽世，立意新颖。

首句"春教风景驻仙霞"，写海棠盛开时如仙霞般绚烂，仿佛春天特意将美景留住。次句"水面鱼身总带花"更是奇想——鱼游过花影斑驳的水面，身上仿佛也染上了花色。这一句化静为动，把花影与水波、游鱼融为一体，画面灵动而富有诗意。

后两句笔锋一转，"人世不思灵卉异，竞将红缬染轻沙"，批评世人不懂欣赏海棠的天然之美，反而用染色的沙石来模拟花色。这里的"红缬"本指扎染的丝织品，诗人借指人工染色的沙，暗讽世俗的矫揉造作。

全诗前两句写海棠之美，后两句写世人逐俗之态，对比鲜明。薛涛作为唐代女诗人，以花喻人，既赞美了海棠的高洁，也表达了对世俗审美的不满，体现了她独特的审美眼光和批判精神。