chūn春jiāo郊yóu游tiào眺jì寄sūn孙chǔ处shì士èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

今天极目远眺欣赏芬芳的花草，身穿夹缬罩裙和绣有地衣图案的衣裳。

满袖满头兼手里都拿着花，让人一看就知道是看花归来。

词语注释

文学赏析

薛涛这首绝句以春游赏花为题，却别开生面，不写花之娇艳，而写人之姿态，读来饶有情趣。

首句'今朝纵目翫芳菲'，开门见山点出时节与事件。'纵目'二字极有力度，写出诗人登临远眺、尽情饱览春光的神态，一个'翫'字（通'玩'）更透出对芳菲春色的痴迷与陶醉。次句'夹缬笼裙绣地衣'笔锋一转，从远景拉近到人物服饰。夹缬是唐代流行的印染工艺，绣地衣则是华丽的下裳，诗人特意点出衣着的精美，既暗示出游之盛装，也为后文的'看花归'埋下伏笔——如此盛装，自然是为了赏花。

后两句是全诗最精彩处。'满袖满头兼手把'，连用三个方位词，极写手中、头上、袖间所携之花之多，几乎要溢出来。一个'兼'字，将这种满载而归的满足感推向高潮。结句'教人识是看花归'，看似平淡，实则意味深长。诗人不直接说'我是看花回来的'，而是说'让别人去辨认吧，看我这模样就知道是看花归来'。这种含蓄的表达，既写出了赏花之尽兴，又透出一种得意洋洋的俏皮感。全诗语言浅近，却生动传神，将一位爱花成痴、兴致勃勃的春日游人形象刻画得栩栩如生。