shì试xīn新fú服cái裁zhì制chū初chéng成sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

九气化作九色云霞，五灵仙人驾着五云车。

春风路过东君的居所，偷学技艺为人间染遍百花。

词语注释

文学赏析

薛涛这首《试新服裁制初成三首·其二》是一首咏物小诗，却写得气象不凡，全无闺阁脂粉气。诗题点明是试穿新裁制的衣服，但诗人并未落入描写衣料质地、剪裁样式的俗套，而是从服饰的色彩入手，展开了一场瑰丽的想象。

首句“九气分为九色霞，五灵仙驭五云车”，起笔便气势恢宏。诗人将新衣的九种颜色比作天上九色的云霞，又将这云霞想象为五灵仙人所乘坐的五云车。这里，“九气”与“五灵”对举，色彩与神话交织，把一件凡间的衣物写得仙气缭绕、流光溢彩。这种夸张并非虚浮，而是为了突出新衣的华美与诗人试穿时的欣喜之情。

次句“春风因过东君舍，偷样人间染百花”，转折更为巧妙。东君是司春之神，春风路过东君的居所，偷学了染花的技艺来到人间。这句诗看似写春风，实则写的是新衣的色彩来源——那些鲜艳的色彩，仿佛是春风从仙界偷来、染就百花后遗留人间的。一个“偷”字，用得灵动俏皮，赋予了春风以人的情态，也暗示了这新衣的独一无二与来之不易。

全诗仅四句，却从天上写到人间，从仙界写到尘世，想象奇特，意境开阔。薛涛作为唐代著名的女诗人，其诗风往往清丽脱俗，此诗便是明证。她借咏新衣，抒发的不仅是对美的追求，更有一份超脱世俗的雅趣与自信。