zèng赠duàn段xiào校shū书

现代文翻译

这位公子风度翩翩，身为校书郎谈吐不凡，

佩着玉弓金勒，身着紫色丝裙光彩照人。

韦玄成般的才名切莫让你骄傲自满，

论起文采风流，古人定胜过今日之人。

词语注释

文学赏析

薛涛此诗以赠答为表，以劝诫为里，笔法精妙，意蕴深远。首句“公子翩翩说校书”，一个“翩翩”二字，将段校书风度潇洒、才情出众的形象跃然纸上。唐代校书郎多为清要之职，常由俊才担任，诗人以此开篇，既点明对方身份，又暗含赞赏之意。次句“玉弓金勒紫绡裾”，通过“玉弓”“金勒”“紫绡裾”等华美意象，进一步渲染其贵族气质与高雅风度。这些细节并非堆砌辞藻，而是以物写人，让读者从服饰器用中感受到人物的不凡气度。

后两句笔锋一转，由赞美转入劝诫。“玄成莫便骄名誉”，借西汉韦玄成之典，提醒段校书切勿因才名而自满骄矜。韦玄成以文学仕进，官至丞相，是唐代文人常引以为傲的先贤榜样。诗人用“莫便”二字，语气委婉却意味深长，既有对同僚的关切，也有对后学的期许。结句“文采风流定不如”，表面似自谦，实则蕴含深意——若论文采风流，世人或许更推崇古人，意在告诫段校书应保持谦逊，不断进取。全诗结构严谨，前扬后抑，赞中有劝，体现了薛涛作为女诗人特有的细腻与智慧。