shí十lí离shī诗 bǐ笔lí离shǒu手

现代文翻译

越地的笔管宣州的毫毛才配得上我的情意，红笺纸上笔墨挥洒如撒落的花玉

只因为使用日久笔锋已经磨尽，再也无法像王羲之那样被珍视在手里

词语注释

文学赏析

薛涛的《十离诗》是一组以物喻己的咏物诗，借笔、犬、马、珠、鱼、燕、鹦鹉、龟、驴、蛇等十种事物，表达自己被逐出薛涛浣花溪草堂后的心境。《笔离手》是其中一首，以笔自喻，写自己被主人弃置的哀怨。

诗的前两句写笔的珍贵与昔日受宠的情景。「越管宣毫始称情」，越地的笔管、宣州的笔毫，这样的名笔才配得上诗人的情意——这里写的是笔，更是写自己曾经的身份与价值。薛涛作为唐代著名的女诗人、乐伎，她所用的笔墨自然是上好的。「红笺纸上撒花琼」，红笺纸上，笔墨挥洒如撒花玉，写出昔日挥毫泼墨、才华横溢的盛况。这两句看似写笔，实则写自己曾经备受赏识、才情得到施展的时光。

后两句笔锋一转，写笔被弃置的境遇。「都缘用久锋头尽」，只因使用日久，笔锋磨尽——这里的「锋头尽」既是实写笔的磨损，更是隐喻自己年华老去、容颜不再。「不得羲之手里擎」，再也无法像王羲之那样被珍视在手心了。王羲之是书法的巅峰象征，这里以「羲之手里擎」比喻自己曾经被珍视、被推崇的地位。

全诗以笔自喻，表面写笔的遭际，实则写自己的命运。薛涛以女诗人之身，在男性主导的文坛中凭借才华获得地位，但她深知这种地位如同笔锋一般，随时可能因「用久锋头尽」而消逝。诗中既有对昔日荣光的追忆，也有对命运无常的哀叹，更有对自身处境的清醒认知。这种以物喻人的手法，既含蓄又深刻，是薛涛诗作的典型风格。