shí十lí离shī诗 jìng镜lí离tái台

现代文翻译

用黄金铸造的镜子刚刚铸成，初生的月亮在镜中徘徊流转

因为被无尽的尘埃蒙蔽，无法登上华堂的玉台

词语注释

文学赏析

薛涛的《十离诗》是一组极为特殊的咏物诗，表面写物，实则写人。这首《镜离台》便是其中的代表作之一。诗的前两句“铸泻黄金镜始开，初生三五月裴回”，起笔便极尽华美之能事。诗人以“黄金”铸镜，以“三五”满月喻镜之圆，更以“裴回”二字赋予月光以动态的流转感。这面镜子，不仅是铜镜，更是诗人自况——才情如金，容貌如月，本是绝世之物，却只能静静地躺在镜台之上，无人问津。后两句“为遭无限尘蒙蔽，不得华堂上玉台”，笔锋陡转，由赞美转为哀怨。这面金镜之所以不能登上华堂的玉台，供人赏鉴，全是因为被“无限尘”所蒙蔽。这“尘”，既是现实中的尘埃，更是官场与世情中的谗言与偏见。薛涛身为乐籍，虽才名远播，却始终难以摆脱身份的桎梏。她以镜自喻，表达了对自己才华被埋没、身份被轻视的深切悲愤。全诗语言清丽，意象鲜明，情感含蓄而深沉，展现了薛涛高超的艺术造诣和敏锐的情感体验。