fá罚fù赴biān边shàng上wǔ武xiàng相gong公èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

手按缰绳缓行于山岭之上，寒意一重又一重

微风细雨吹透心肝，凄冷入骨

只愿能放我归家去

从此山水屏风我永不再看

词语注释

文学赏析

薛涛此诗作于晚年被贬茂州（今四川汶川）期间，是《罚赴边上武相公二首》中的第二首。全诗以白描手法写贬谪途中的凄苦与归家之愿，语言质朴而情感深沉，堪称薛涛晚年诗作的代表作之一。

首句“按辔岭头寒复寒”，开篇即营造出一种苍凉的氛围。“按辔”二字写出诗人骑马缓行于山岭之上的情态，而“寒复寒”三字则层层递进，既写山岭之高、气候之冷，更暗示诗人内心的孤寂与凄凉。这里的“寒”不仅是体感之寒，更是心境之寒，层层叠加，令人不寒而栗。

次句“微风细雨彻心肝”，进一步渲染环境的恶劣。微风细雨本不应令人彻骨，但诗人却用“彻心肝”三字，将外在的自然之寒与内在的心理之悲融为一体。这里的修辞手法极为精妙——“彻心肝”并非夸张，而是真实感受，因为贬谪之痛、思归之情，早已让诗人的心肝脆弱不堪，一丝风雨便足以穿透。

后两句“但得放儿归舍去，山水屏风永不看”，笔锋一转，从写景转入抒情。诗人恳求武相公放她归家，甚至表示只要能回到家中，便不再看任何山水屏风。这里的“山水屏风”代指世间美景，诗人愿意放弃一切欣赏，只求归家，足见其思归之切、贬谪之苦之深。这种以退为进的写法，既显恳切，又含悲凉，令人动容。

全诗语言简练，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字泣血，堪称薛涛晚年诗作的巅峰之作。