zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yáng杨liǔ柳zhī枝 sì四

现代文翻译

柳枝狂舞似美人纤腰，柔软胜过丝绵，

自带多情姿态，又有谁会怜惜。

游人不舍得折取，反而更令人遗憾，

只能被抛弃在桥边与路边。

词语注释

文学赏析

薛能此诗以拟人手法写柳，却别开生面，不落哀怨窠臼。首句“狂似纤腰软胜绵”，一个“狂”字极妙——柳枝随风狂舞，既似美人纤腰柔软，又含几分不受拘束的野性。这种将柔美与狂放并置的写法，在咏柳诗中颇为少见。

次句“自多情态更谁怜”，语气中带着几分自矜。柳枝姿态万千，本应被人怜惜，然而“更谁怜”三字却透出淡淡的孤寂——不是无人欣赏，而是无人真正懂得这份“多态”背后的深情。

后两句笔锋一转，从咏物转向写人。“游人不折还堪恨”，表面写游人不舍得折柳，实则暗含反讽：世人折柳赠别是常事，如今游人“不折”，看似惜柳，实则冷漠。柳枝最终只能“抛向桥边与路边”，任人践踏，这种结局比被折去送别更显凄凉。

全诗最精彩处在于“狂”与“怜”的张力。柳之“狂”是生命力的张扬，柳之“怜”是被忽视的委屈。薛能没有像传统咏柳诗那样写柳的柔美或离愁，而是抓住柳枝在春风中狂舞的姿态，赋予其人格化的情感，使全诗既有视觉冲击力，又有情感深度。这种写法，正体现了晚唐咏物诗由形似向神似转变的趋势。