zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yáng杨liǔ柳zhī枝 liù六

现代文翻译

晴日里柳枝低垂展现柔美姿态，嫩芽刚刚吐出清新绿意，

词语注释

文学赏析

薛能这首《杨柳枝》虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出春日柳姿的两种情态。起句“晴垂芳态吐牙新”，写晴日之柳。一个“垂”字，写出柳枝在春光中自然舒展、慵懒下垂的形态，不费力，却自有风致。“芳态”二字拟人化，将柳枝比作美人姿态，而“吐牙新”则点出早春时节嫩芽初绽的生机——“吐”字用得极活，仿佛柳枝主动将嫩芽吐出，带着一种生命初醒的轻盈与喜悦。下句“雨摆轻条湿面春”，转写雨中柳姿。“摆”字与上句“垂”字相对，一静一动，一晴一雨，形成鲜明对照。雨中的柳枝不再慵懒下垂，而是被风吹拂、雨点敲打，轻轻摇摆。更妙在“湿面春”三字——春雨如丝，沾湿柳条，也仿佛沾湿了春天的面庞。这里的“面”字，既可是柳条如面，也可是春天如人，虚实相生，令人玩味。全句无一生僻字，却因动词精准（垂、吐、摆、湿）而意境全出。晴日之柳，是新芽初绽的欣喜；雨中之柳，是轻摇湿翠的柔美。两种情态，两种春意，尽在这一句中。薛能此诗，不事雕琢，不引典故，纯以白描见长，正合《杨柳枝》词牌清丽婉约的本色。