zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shēng升píng平lè乐 qī七

现代文翻译

万物生机勃勃，神的功绩与帝王的谋略相映成辉。

将来皇帝应有长寿，当代天下且无忧患。

颁赐历法沟通边远风俗，迁移关隘半入胡人地区。

鹪鹩是多么幸运，能在这里寄寓我卑微的身躯。

词语注释

文学赏析

薛能此诗题为《升平乐》，从内容看是一首典型的应制颂圣之作，但细读之下，末二句的转折颇值得玩味。

前六句极尽铺陈赞颂之能事。“品物尽昭苏，神功复帝谟”，开篇即点出万物复苏、皇恩浩荡的景象，将自然界的生机与帝王的功绩紧密相连，这是唐代应制诗常见的起笔方式，宏大而正统。“他时应有寿，当代且无虞”，进一步祝愿皇帝长寿、当世太平，辞藻华丽但内容空泛，是典型的庙堂语。“赐历通遐俗，移关入半胡”，这两句试图将颂扬落实到具体的政绩上——颁历法以化边俗，开边关以通胡汉，格局看似开阔，实则仍是歌功颂德的套语。

然而，诗至末二句“鹪鹩一何幸，于此寄微躯”，笔锋陡然一转，从宏大的天下叙事收缩到诗人自身的渺小处境。鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。薛能以小鸟自比，说自己何其幸运，能在这升平之世寄寓微躯。这一转折看似谦逊自贬，实则暗含深意：在前六句极力渲染的“升平”背景下，诗人以“鹪鹩”自居，既是对皇恩的感激，也隐隐流露出在庞大帝国机器中个体生命的卑微与无奈。这种以渺小对照宏大的写法，让整首诗在颂圣的表层之下，多了一层复杂的个人情绪。

总体而言，此诗前重后轻，前六句工整但缺乏新意，末二句以自谦收束，反而成为全诗最有味道之处。薛能作为晚唐诗人，身处唐室衰微之际，却作此升平之语，其中是否有反讽或无奈，学界尚有争议，但“鹪鹩”一喻，确为全诗点睛之笔。