xīn新xuě雪bā八yùn韵

现代文翻译

大雪落满了初晨，开门看见万物都焕然一新

老态龙钟的鸡还未啼鸣，萧条冷落的我为何如此清贫

雪光闪耀如同花前的境界，清透好似超脱尘世的身躯

细碎的雪花斑驳地飞洒在门窗，干雪凌乱地落在松竹之间

洁白的正色凝聚在高岭之上，随水流淌帮助渡口的行人

锅中消融的雪水微显杂质，车轮碾过的雪半混着尘土

煮茶的雅兴留住了吟诗的客人，思瓜的情意让戍边的人怀念

写完这首诗意本难寻字句，谁能分辨它胜过阳春美景

词语注释

文学赏析

薛能此诗题为“新雪八韵”，实为五言排律。诗以“大雪满初晨”起笔，气象宏阔，一个“新”字既写雪后世界之洁净，亦暗喻诗人心境之澄明。颔联“龙钟鸡未起，萧索我何贫”以鸡之迟起衬人之清贫，“龙钟”二字既状鸡态，亦隐喻诗人老境萧条，雪之寒与心之贫相互映照，凄清之感油然而生。颈联“耀若花前境，清如物外身”转为明丽，雪光耀目如置身花海，身心清透似超脱尘世，对仗工稳，由外而内，显示出诗人于困顿中寻求精神超越的努力。腹联“细飞斑户牖，乾洒乱松筠”细描雪态，飞雪点染门窗，洒落松竹之间，动静相宜，画面细腻。再往“正色凝高岭，随流助要津”，雪覆山岭显其正色，流入津渡助人行路，雪之德在于无私，此联已由写景入写意，赋予雪以人格。腹联“鼎消微是滓，车碾半和尘”写雪之遭遇，煮之则杂质尽去，碾之则与尘混杂，由前文之高远转入现实之琐碎，写雪在人间烟火中的物理状态，暗含世事混杂、清白难全之叹。尾联“茶兴留诗客，瓜情想戍人”由雪及茶，由己及人，诗客品茶，戍卒思瓜，雪夜温情由此而生。结句“终篇本无字，谁别胜阳春”以无字之篇作结，言雪之美好难以言诠，胜过春光，余韵悠长。全诗由景入情，由物及人，层层递进，既有对雪之形态的精细刻画，又有对雪之精神的深层礼赞，更寄托了诗人自身的清贫之感和超脱之愿，是一首意蕴深厚的咏雪佳作。