shēng升píng平cí词shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

万物都生机勃勃地复苏了，神妙的功绩恢复了帝王的谋略。

将来皇帝一定长寿，当代姑且没有忧患。

颁赐历法以沟通边远的习俗，迁移关隘让一半胡人归附。

鹪鹩是多么幸运啊，能在这盛世寄居我卑微的身躯。

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐末，虽题为“升平词”，实则字里行间透着一股复杂的时代气息。首联“品物尽昭苏，神功复帝谟”起笔宏大，写万物复苏，仿佛盛世重现，将帝王的功业与谋略并提，奠定了全诗颂圣的基调。然而，这种颂扬并非毫无保留的狂热，而是带着一种小心翼翼的审慎。

颔联“他时应有寿，当代且无虞”是典型的应制诗句，祝愿皇帝长寿，当下没有忧患。但“且”字用得微妙，隐隐透露出一种“姑且认为”的无奈——在晚唐动荡的局势下，“无虞”或许只是一种美好的政治愿望，而非现实的全部真相。

颈联“赐历通遐俗，移关入半胡”视野陡然开阔，从宫廷转向边疆。颁赐历法以通边俗，迁移关隘以安胡人，这既是写朝廷的恩威并施，也暗含了对边防松弛、胡汉杂处的隐忧。薛能身处晚唐，藩镇割据、外患频仍，这里的“升平”写得越是圆满，越让人感受到诗人内心的不安与矛盾。

尾联“鹪鹩一何幸，于此寄微躯”是全诗最见真情之处。诗人以鹪鹩自比，说自己何其幸运，能在这“升平”之世寄居微躯。这既是谦辞，也是感叹。鹪鹩巢于深林，不过一枝，极言己身之渺小与知足。然而，在唐末乱世，能“寄微躯”于朝廷，本身就是一种莫大的幸运，更是一种无奈的依附。薛能一生仕途坎坷，此诗作于其任职期间，既有对皇权的依附与颂扬，也隐含了士人在动荡时局中寻求安身之所的卑微心态。全诗由宏大的盛世图景收束于个人的渺小感叹，结构严谨，情感曲折，是晚唐应制诗中较为耐读的一首。