shēng升píng平cí词shí十shǒu首 bā八

现代文翻译

没有战争也没有私心，尧帝时代就是这个时候。

焚香祈祷比晨曦更早，等待月亮升起才缓缓卷帘。

端坐拱手于乾坤之内，何必言说塞耳纳谏的黈纩。

你看圣明治世的验证，这太平景象便是神龟祥瑞。

词语注释

文学赏析

薛能此诗题为《升平词》，实则是一首典型的应制颂圣之作。理解这首诗，关键在于把握唐代宫廷唱和诗的特殊语境——诗人并非在记录客观历史，而是在构建一个理想化的政治图景。

首联“无战复无私，尧时即此时”劈头便抛出全诗的核心论点：当下的太平盛世，直追尧帝时代。这里用了“即”字，而非“似”或“如”，语气斩钉截铁，不容置疑。这种将当朝皇帝直接比附上古圣王的手法，在唐代颂圣诗中屡见不鲜，但薛能写得格外干脆。

颔联“焚香临极早，待月卷帘迟”转入具体场景描写。这一联看似写皇帝勤于政事、作息有常，实则暗含深意。“临极早”写其勤政之早，“卷帘迟”写其待月之雅。一个“迟”字极妙——并非懒惰，而是从容。在太平盛世中，君主不必夙夜忧叹，可以悠闲地等待月亮升起。这种从容，恰恰是盛世最好的注脚。两句对仗工整，一早一迟，一敬一闲，勾勒出理想君主的完美形象。

颈联“端拱乾坤内，何言黈纩垂”化用《礼记》典故。“端拱”指君主垂衣拱手而治，是道家“无为而治”与儒家“德治”的结合；“黈纩”（tǒu kuàng）指古代帝王冠冕两侧垂下的黄绵，用以塞耳，象征“塞听”、不轻信谗言。诗人说：陛下端拱于乾坤之中，何须刻意强调自己“黈纩垂”以示纳谏？言下之意是：陛下的圣明已无需刻意表演，自然天下归心。

尾联“君看圣明验，只此是神龟”以神龟作结。神龟在传统文化中象征长寿与祥瑞，此处暗指太平盛世本身就是最好的祥瑞证明，无需外求。全诗四联，从宏观论断到微观场景，再到典故运用，最后以祥瑞收束，结构严谨，层层递进。虽为应制之作，但用典自然，不显堆砌，在晚唐诸多颂圣诗中算得上清通之作。