gōng恭xǐ禧huáng皇tài太hòu后wǎn挽gē歌cí词sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

八月时曾经过特殊的选立，三星高照注定仪礼不同寻常。

附葬陵墓的仪仗经过灞水浐水，送葬的财物来自华夏与夷狄各地。

旌旗离去只为题写新的谥号，宫殿空存只锁住白色的帷帐。

在九泉之下应该没有遗憾了，因为生前曾见到天下的太平。

词语注释

文学赏析

薛能此诗作于唐懿宗之母韦太后（或称皇太后）丧礼期间，是一首典型的挽歌，但其立意与一般哀婉悲切之作不同，反而透着一种庄重与慰藉。

首联“八月曾殊选，三星固异仪”开篇点出太后之死的特殊性。“八月”点明时间，“殊选”暗示其身份尊贵，非寻常妃嫔可比。“三星”指天上三星，古人常以星象喻人事，此处既写天象，也暗喻太后地位之崇高，仪礼非同一般。起笔不俗，没有陷入悲痛，而是先确立其身份的尊贵与特殊。

颔联“祔陵经灞浐，归赗杂华夷”描写丧仪的盛大与复杂。太后灵柩前往陵墓安葬，途经灞水、浐水，这是唐代帝陵所在的区域。“杂华夷”三字极具历史厚度，暗示当时唐朝与周边少数民族政权的关系，丧礼中可能有各族使节或部族代表参与送葬，场面宏大，亦折射出晚唐复杂的政治生态。

颈联“旌去题新谥，宫存鏁素帏”转入丧事的具体环节。“旌去”指送葬的仪仗离去，“题新谥”即给太后上谥号，这是丧礼中确立其身后名分的关键仪式。“宫存鏁素帏”则写太后生前居住的宫殿，如今只剩下锁住的白色帷帐，人去楼空，物是人非。这一联对仗工整，一“去”一“存”，一“题”一“鏁”，在动态与静态的对比中，写出了一种庄严的寂寥。

尾联“重泉应不恨，生见太平时”是全诗的点睛之笔，也是薛能挽歌的独特之处。诗人安慰太后：您在九泉之下应该没有遗憾了，因为您活着的时候，亲眼见到了天下的太平。这一句将个人的生死置于历史的长河中，以“见太平”作为对太后一生的肯定与慰藉，格调高昂，哀而不伤。在晚唐动荡的局势下，这样的安慰或许带有一定的政治寓意，既是对太后的颂扬，也是对当时局势的一种复杂表达——无论“太平”是实指还是愿望，这一笔都让全诗从单纯的哀悼上升到了历史评价的高度。

整体来看，此诗结构严谨，语言庄重，虽为挽歌，却无凄切之态，反而有一种庙堂之上的肃穆感，体现了薛能诗歌“骨力劲健”的特点。