wén闻guān官jūn军pò破jí吉làng浪róng戎xiǎo小ér而gù固lǜ虑shǐ史shì氏yí遗hū忽yīn因jì记wéi为èr二zhāng章 yī一

现代文翻译

一战便撤军，蛮族孤立吉浪被平定。

往来通道不再有敌人的旧巢穴，险要之处已筑起新的城池。

白昼的士兵在烽火台前安然就寝，春天的农夫在边境上辛勤耕作。

登上高楼遥望，新雨过后剑南天地澄澈清明。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐懿宗咸通年间，薛能时任剑南西川节度使，负责平定西南边患。吉浪戎为吐蕃残部，据险而居，朝廷屡遣兵讨伐。此诗记述官军迅速平定吉浪之役，并抒写战后边防巩固、民生安定的景象。

首联“一战便抽兵，蛮孤吉浪平”，起笔即点出战事之速与敌势之孤。“抽兵”二字极有分量——不是溃退，而是主动撤军，暗示敌已无力再战。一“便”字写出官军势如破竹，平定之速出乎意料。此联看似平淡，实则暗藏军威之盛。

颔联“通连无旧穴，要害有新城”，转写战后边防建设。“无旧穴”言敌之巢穴已毁，无复藏身之所；“有新城”言我之要塞已立，可长久控扼。一破一立，对比鲜明，写出战事不仅是军事胜利，更是战略格局的重塑。此联对仗工稳，气象开阔。

颈联“昼卒烽前寝，春农界上耕”，是全诗最精彩之笔。白昼的士兵在烽火台前安然就寝，春天的农夫在边境上辛勤耕作。这一联以“昼寝”与“春耕”两个日常场景，写出边陲的安宁——士兵无需夜警，农夫无需避战。和平不是口号，而是烽火台旁的安眠、田垄间的犁锄。此联以静写安，以常写奇，比直接歌颂胜利更有力量。清人沈德潜评此联“不着一字，尽得风流”，可谓知言。

尾联“高楼一拟望，新雨劒南清”，以景结情。诗人登楼远眺，新雨初霁，剑南天地澄澈。这一“清”字，既是写雨后山川之明净，更是写边事平定后人心之舒畅。全诗至此收束，余韵悠长。

此诗结构严谨，由战事起，经边防建，至民生安，终以景结情，层层推进。语言简劲，不事雕琢，却自有气骨。薛能诗风本以“骨力”著称，此诗可见一斑。